1
00:00:03,623 --> 00:00:05,681
Chvála bohům, že jste konečně dorazili.

2
00:00:06,394 --> 00:00:09,889
A ty jsi ještě krásnější,
než jsem si kdy dokázal představit.

3
00:00:09,890 --> 00:00:10,939
Promiňte?

4
00:00:11,537 --> 00:00:14,147
Vy nejste z "Manželství na objednávku" ?

5
00:00:14,148 --> 00:00:15,255
Ne.

6
00:00:16,310 --> 00:00:18,653
- A nehledáte třeba manžela?
- Ne.

7
00:00:20,665 --> 00:00:22,832
Tak co vás přivádí do našeho města?

8
00:00:22,833 --> 00:00:25,354
Slyšeli jsme o cizincích, kteří nedávno dorazili.

9
00:00:25,355 --> 00:00:28,258
Drsná skupinka, která zabila mnoho Wraithů.

10
00:00:28,459 --> 00:00:30,148
Myslíme si, že by to mohli být Sateďané.

11
00:00:30,419 --> 00:00:34,665
Vy myslíte ty tři opilce,
co tráví svůj čas vysedáváním v hospodě?

12
00:00:34,764 --> 00:00:35,800
To zní jako moji lidé.

13
00:00:36,730 --> 00:00:38,634
Jsou ubytováni v místním hostinci.

14
00:00:38,635 --> 00:00:40,947
- Díky.
- Není zač.

15
00:00:41,300 --> 00:00:44,509
Kdybyste kdykoliv zatoužila po manželovi...

16
00:00:46,796 --> 00:00:49,631
Dobře, já obhlídnu hostinec
a ty tu hospodu.

17
00:00:49,641 --> 00:00:50,951
To zní dobře.

18
00:01:07,228 --> 00:01:08,345
Dobrý den.

19
00:01:08,346 --> 00:01:12,235
Hledám tři jedince, kteří dorazili nedávno.

20
00:01:12,236 --> 00:01:16,706
Slyšela jsem, že jsou to náruživí jedlíci a pijani.

21
00:01:16,707 --> 00:01:20,777
A taky, že rádi vykládají o
svých úspěších proti Wraithům.

22
00:01:20,778 --> 00:01:22,413
Ti lidé, které hledáte...

23
00:01:24,497 --> 00:01:27,658
...jsou buď velmi stateční, nebo velmi hloupí.

24
00:01:28,042 --> 00:01:29,251
........