1
00:00:02,002 --> 00:00:03,420
Přestože šlo
o očividné porušení

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,546
Základní Směrnice,

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,590
Kirk zachránil Pelosiany
před vyhynutím,

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
stejně jako kdysi Baeziany

5
00:00:08,175 --> 00:00:09,927
a Chenary.

6
00:00:10,010 --> 00:00:14,389
A nakonec, v roce 2270,

7
00:00:14,431 --> 00:00:17,351
Kirk dokončil svou
historickou pětiletou misi

8
00:00:17,434 --> 00:00:20,479
a jedna z největších
kapitol Hvězdné

9
00:00:20,562 --> 00:00:21,605
Flotily se uzavřela.

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,107
Nová kapitola
začala,

11
00:00:24,191 --> 00:00:26,443
když Kirk znovu získal
velení nad Enterprise.

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,654
Kolik kapitol ještě bude?

13
00:00:28,737 --> 00:00:30,280
34.

14
00:00:30,364 --> 00:00:33,909
Toto měla být dvaceti
minutová prezentace.

15
00:00:33,951 --> 00:00:36,203
Snažím se
být důkladný.

16
00:00:36,286 --> 00:00:38,413
Mohl bych to
zkrátit.

17
00:00:38,539 --> 00:00:39,998
To nebude nutné.

18
00:00:40,123 --> 00:00:42,876
Očividně tohle téma
dobře znáš.

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,586
Gratuluji, Kadete.

20
00:00:44,628 --> 00:00:48,006
Právě jste složil zkoušku
z Rané Historie Hvězdné Flotily.

21
00:00:48,090 --> 00:00:49,299
Děkuji, Kapitáne.

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,436
Nechal bych ho
propadnout.

........