1
00:00:03,944 --> 00:00:06,043
- Chtěl jsi mě vidět?
- Ano.

2
00:00:07,013 --> 00:00:09,049
Tohle je steak za 54 dolarů.

3
00:00:09,224 --> 00:00:12,054
- Gratuluju, vypadá dobře.
- To teda jo.

4
00:00:12,251 --> 00:00:14,270
Já ho pochopitelně
nemůžu sníst, jelikož...

5
00:00:14,404 --> 00:00:17,329
- Jsi měl infarkt.
- Tajný... infarkt.

6
00:00:17,499 --> 00:00:20,342
Musím se vyvarovat stresu,
nemůžu sportovat ani pít alkohol.

7
00:00:20,442 --> 00:00:22,677
Napadlo mě, že by sis
na něm mohla pochutnat ty.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,562
Aha, tak jo. Díky.

9
00:00:24,662 --> 00:00:28,933
- Zítra si z něj udělám sendvič.
- Ne ne, chci, abys ho snědla tady.

10
00:00:29,495 --> 00:00:31,035
Teď.

11
00:00:31,553 --> 00:00:35,579
Chceš se dívat,
jak jím tenhle steak?

12
00:00:36,447 --> 00:00:38,169
To bych rád.

13
00:00:39,049 --> 00:00:40,072
Tak jo.

14
00:00:40,887 --> 00:00:43,541
Čeká mě nový začátek, Lemonová.

15
00:00:43,893 --> 00:00:45,382
Což přinese...

16
00:00:46,029 --> 00:00:47,310
nové příležitosti.

17
00:00:47,427 --> 00:00:49,093
Četla jsi rozhovor
s Donem Geissem

18
00:00:49,193 --> 00:00:51,032
v aktuálním "Jachtařském magazínu"?

19
00:00:51,132 --> 00:00:54,234
Bohužel, já odebírám "Obří lodě".

20
00:00:54,334 --> 00:00:57,062
Geiss říká: "Oceán,
stejně jako byznys,

21
00:00:57,097 --> 00:01:01,033
působí díky svým bezedným
hlubinám nekonečně.

22
00:01:01,068 --> 00:01:03,369
Ale všechno musí jednou skončit."

23
........