1
00:00:05,160 --> 00:00:15,160
Preklad: Araziel (araziel@seznam.cz)
Prečasovanie: shadow.wizard

2
00:00:30,320 --> 00:00:33,440
A potom Petr řekl, "Brie...

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,160
to je můj nejoblíbenější sýr. "

4
00:00:36,320 --> 00:00:38,800
A v tu chíli se mi právě...
Ani nevím, jak se to stalo,

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,840
...roztrhla taška.

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,720
Všude samá jablka a pomeranče...

7
00:00:42,960 --> 00:00:44,600
A my jsme se v nich váleli...

8
00:00:44,760 --> 00:00:47,320
Jo, jako novorozená koťátka...

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,560
A potom mi Petr pomohl všechno sesbírat a...

10
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
možná to bylo až moc drzé,
ale dala jsem mu číslo...

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,840
Hele, to Tys' chtěla moje číslo!!

12
00:00:56,040 --> 00:00:58,280
Ha, ha, ha, Já nejsem žádná coura.

13
00:01:04,480 --> 00:01:07,400
Ahá, to už je konec?

14
00:01:07,640 --> 00:01:09,440
OK, takže dneska?

15
00:01:09,600 --> 00:01:12,840
Ano. A pšinešl byš nějaké víňo?

16
00:01:20,320 --> 00:01:25,280
To teda bylo... no...
Koupit sýr...

17
00:01:26,000 --> 00:01:28,880
No jo, udělalas z toho
málem seriál.

18
00:01:29,440 --> 00:01:31,720
Nechceš to náhodou i zfilmovat?

19
00:01:33,640 --> 00:01:34,840
Ale to ne...

20
00:01:36,080 --> 00:01:38,160
Dobrá, takže jsi už v normálu?

21
00:01:38,360 --> 00:01:39,720
Ano.

22
00:01:39,880 --> 00:01:42,360
Tenhle je normální, ne?

23
00:01:42,840 --> 00:01:44,800
Chce mě vzít na víkend...
...do Příže!

24
00:01:45,040 --> 00:01:46,560
........