1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
- Výmena.
- Hej, vydrž.

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,900
Aký máš problém?

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,900
Môj horoskop vraví, že by som sa
nemal hrnúť do žiadnych zmien.

4
00:00:09,700 --> 00:00:11,700
Daj to sem.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,200
Šťastný Halloween!

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,700
Počúvajte.
Dilema.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
Donald a ja sme dnes
mali ísť do maškarného sprievodu.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,100
Naplánovali sme si
celé biblické pozadie.

9
00:00:22,100 --> 00:00:24,600
Mali sme ísť ako Adam a Evan.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
Ale on sa na mňa vysral.

11
00:00:27,500 --> 00:00:29,200
Bude ťažké tromfnúť minulý rok.

12
00:00:29,200 --> 00:00:31,700
Boli za pasívnych fajčiarov.

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
Možno príliš moralizujúce,
ale zachránili sme pár životov.

14
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
Will, môžem tam ísť
jedine s tebou,

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,800
si môj najlepší priateľ.
Skvelo sa zabavíme.

16
00:00:39,800 --> 00:00:42,100
Ako by som na to
mohol povedať nie?

17
00:00:42,300 --> 00:00:44,100
Nie!

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,500
Grace, môžem tam ísť jedine s tebou.
Si moja najlepšia priateľka.

19
00:00:46,500 --> 00:00:48,600
Skvelo sa zabavíme.

20
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
Prepáč, Halloween mi nič nehovorí.

21
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
Boh ťa počuje

22
00:00:52,400 --> 00:00:55,400
priamo cez budovu
a nie je šťastná.

23
........