1
00:00:24,624 --> 00:00:26,581
Preklad: matomato@centrum.cz

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Dobré ranko, fešák.

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Jasné, hneď ako to bude možné tam
niekoho pošlem, OK? Majte sa.

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
Ideš dosť neskoro.

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
Mali sme tu blázninec.
Volali z hora.

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
Prepáč.

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
O, nie! O.

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
Všetko v poriadku?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Je ti nieco?

10
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
Ale nie, mám len, mám len zlú podprsenku.

11
00:01:31,286 --> 00:01:34,227
Inu som ráno nenašla,
je to fakt katastrófa...

12
00:01:34,375 --> 00:01:35,881
pobokoch ma škriabe

13
00:01:36,072 --> 00:01:38,115
ramienka
sa mi zarezavajú do ramien.

14
00:01:38,277 --> 00:01:41,128
A k tomu všetkému, ani mi v nej prsia
riadne nedržia!

15
00:01:41,554 --> 00:01:42,639
Zabíja ma to...

16
00:01:44,660 --> 00:01:45,660
Ach, Moss.

17
00:01:49,158 --> 00:01:51,798
Och, prepáč, si v poriadku?
- Čo sa stalo?

18
00:01:51,926 --> 00:01:54,319
Občas zabúdam že nepracujem so ženami.

19
00:01:54,501 --> 00:01:56,816
Ale nie, je to moja chyba,
mal by som zvládnuť počúvť,

20
00:01:56,986 --> 00:01:58,774
ked ženy rozprávajú o podprsenkách bez...

21
00:02:00,762 --> 00:02:03,783
Ahoj, dobré ráno.
A sme spät.

22
00:02:03,974 --> 00:02:07,418
Ach, prepáč, prvý krát
som necakal že,

23
00:02:07,673 --> 00:02:09,445
začneš rozprávat o podprsenkách, a potom
........