2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[titulky: namuras]
3
00:00:06,277 --> 00:00:07,200
Co to tady děláme?
4
00:00:07,232 --> 00:00:09,362
Zkoumáme galaxii Pegasus
Je to naše práce.
5
00:00:09,611 --> 00:00:10,602
Víš, co jsem tím myslel.
6
00:00:10,637 --> 00:00:12,758
Jednoznačně se tu
nezdá být cokoliv,...
7
00:00:12,793 --> 00:00:16,102
... co by pomohlo v našem boji
proti Wraithům nebo Replikátorům.
8
00:00:16,627 --> 00:00:18,743
Ale no tak.
Vy mě zabíjíte, lidi!
9
00:00:18,818 --> 00:00:20,377
Víte, planety jsou obrovské.
10
00:00:20,930 --> 00:00:23,363
- To ty si obyčejně stěžuješ.
- Ano.
11
00:00:23,509 --> 00:00:26,644
Toto nadšení ti vůbec
není podobné, Rodney.
12
00:00:26,714 --> 00:00:27,967
Odhaluju novou stránku mojí osobnosti.
13
00:00:28,253 --> 00:00:32,471
Provedli jsme běžný průlet Jumperem
a sken známek života - nic.
14
00:00:33,027 --> 00:00:35,533
Nemůžeš tu poletovat jen 10 minut
a rozhodnout se, že tady nic není.
15
00:00:35,926 --> 00:00:37,077
Ano, můžu.
16
00:00:37,302 --> 00:00:38,916
Zachytávám zvláštní
energetické měření.
17
00:00:40,403 --> 00:00:42,733
- Odkud to vychází?
- Nemůžu zaměřit zdroj.
18
00:00:42,955 --> 00:00:45,765
Ale džungle je dost hustá. Může
se tu ukrývat prakticky cokoliv.
19
00:00:46,083 --> 00:00:47,182
No nevím.
20
00:00:47,362 --> 00:00:49,775
Myslím, že někdo
z teplé, útulné místnosti,...
21
00:00:49,810 --> 00:00:53,004
... kde si ťuká do počítače, nás
sem poslal pro vlastní pobavení.
22
00:00:53,195 --> 00:00:54,860
Fakt nemyslím, že by
toho byl Zelenka schopný.
23
00:00:55,103 --> 00:00:56,665
........