1
00:01:06,833 --> 00:01:09,358
ZATRUBTE

2
00:01:47,507 --> 00:01:49,202
Počítání,počítání.

3
00:01:49,275 --> 00:01:51,971
Vstávejte všichni.

4
00:01:52,045 --> 00:01:54,070
Federální věznice Alcatraz

5
00:01:54,147 --> 00:01:57,139
Williamsi. Williamsi, vstávej
nebo tě dám na samotku.

6
00:01:58,518 --> 00:02:00,281
Tak to je lepší.

7
00:02:02,155 --> 00:02:04,453
Počítání. Všichni vstávat.
Počítání.

8
00:02:04,524 --> 00:02:08,460
Od roku 1934 do roku 1963, zemřelo v
Alcatrazu 28 lidí na následky

9
00:02:08,528 --> 00:02:12,294
vražd, sebevražd nebo nemocí.

10
00:02:12,365 --> 00:02:15,300
Ale je tu i velmi jiných úmrtí,

11
00:02:15,368 --> 00:02:18,360
které nebyli nikdy zaznamenané.

12
00:02:52,505 --> 00:02:54,029
Co...

13
00:02:59,078 --> 00:03:01,012
Co se to tam dole děje?

14
00:04:05,812 --> 00:04:08,645
Kdo, do prdele, jsi?
Ukaž se.

15
00:04:08,715 --> 00:04:10,683
Jdeme, trestanče.

16
00:04:20,593 --> 00:04:23,323
Vstaň, vstaň.

17
00:04:23,396 --> 00:04:24,863
Vstávej. Kdo jsi?

18
00:04:24,931 --> 00:04:26,990
Vstávej, trestanče.

19
00:04:32,138 --> 00:04:33,765
Jdeme, trestanče. Vstávej.

20
00:04:35,341 --> 00:04:37,332
Vstaň.

21
00:04:37,410 --> 00:04:39,002
Kde jsi?

22
00:04:42,415 --> 00:04:44,280
Ukáž se.

23
00:05:21,120 --> 00:05:25,318
PROKLETÍ ALCATRAZU

24
00:06:18,378 --> 00:06:20,903
Tělá inženýrů, kteří stavěli pevnost

........