1
00:00:02,877 --> 00:00:05,839
SIMPSONOVI

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,758
EPIZODA 19x03:
Půlnoční odtahovač

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,469
Na základě polských titulků přeložila falkonx
(http://www.krygl.wz.cz)

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,990
Maggie, popřej všem
dobrou noc!

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,117
Dobrou noc,
medvídku!

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,453
Dobrou noc,
Justine Timbervlku!

7
00:00:36,661 --> 00:00:39,122
Dobrou noc,
pelešivý Krusty!

8
00:00:39,330 --> 00:00:40,707
/Ať tě blechy štípou celou noc!/

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,376
/Krustyho sprej na blechy
je prodáván samostatně./

10
00:00:43,585 --> 00:00:44,419
/Může obsahovat jedy./

11
00:00:44,544 --> 00:00:47,630
Dobrou noc,
Maggie!

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,551
No tak, zlato.

13
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Každý jde spát.

14
00:01:15,158 --> 00:01:19,204
Dobře, dostaneš další láhev.

15
00:01:20,830 --> 00:01:22,791
Maggie k nám hrozně přilnula.

16
00:01:23,082 --> 00:01:24,834
Homere, podrž ji,
já naleju mlíko.

17
00:01:25,043 --> 00:01:27,378
Jasně.

18
00:01:27,587 --> 00:01:30,465
Ty jsi ale vyrostla!

19
00:01:38,348 --> 00:01:39,098
Co?

20
00:01:39,307 --> 00:01:42,477
Mlíko se rozlilo?

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,983
Po celý podlaze!

22
00:01:49,651 --> 00:01:50,610
/Mléko/

23
00:01:50,819 --> 00:01:52,821
Apu!
........