1
00:00:37,397 --> 00:00:39,331
No tak, přiznej to.
Je to pravda.

2
00:00:39,399 --> 00:00:41,594
Ne, nepřiznám,
protože není.

3
00:00:41,668 --> 00:00:45,570
- Nadávám stejně jako každý jiný.
- Ach, opravdu?

4
00:00:45,609 --> 00:00:48,876
Já jsem tě nikdy neslyšela.
Tak kdy teda kleješ?

5
00:00:48,908 --> 00:00:51,308
- Když spím, nebo -
- Já nadávám...

6
00:00:51,378 --> 00:00:53,676
když je to vhodné.

7
00:00:53,747 --> 00:00:57,808
Simone, vtip v klení je v tom,
že je nevhodné.

8
00:00:58,885 --> 00:01:00,876
Ahoj, Inaro.

9
00:01:00,954 --> 00:01:03,013
Míříš za nějakou fascinující romancí?

10
00:01:03,089 --> 00:01:06,388
Doufám.
Uvídíme se zítra.

11
00:01:06,459 --> 00:01:10,327
Pohlídejte Mala, ať se nedostane do problému,
zatímco budu pryč.

12
00:01:10,397 --> 00:01:12,991
Ahoj.
Užij si sex.

13
00:01:15,702 --> 00:01:19,433
Co?

14
00:01:24,611 --> 00:01:29,412
- Oh!
- Teď je ideální chvíle na klení.

15
00:01:29,482 --> 00:01:32,144
Co... se tu stalo?

16
00:01:32,208 --> 00:01:35,740
- Potřeboval jsem pásku.
- Tak jsi musel rozházet celou ošetřovnu?

17
00:01:35,789 --> 00:01:38,121
Očividně.

18
00:01:38,191 --> 00:01:41,092
Můj bože. Jsi jako cvičená opice.

19
00:01:41,161 --> 00:01:43,391
Bez vycvičení.

20
00:01:43,463 --> 00:01:45,363
Jayne.

21
00:01:45,432 --> 00:01:48,026
Říkal jsem ti, že přistaneme v Cantonu,
osadě na Higginsově měsíci.

22
00:01:48,101 --> 00:01:50,126
Jo. To si říkal.

........