1
00:00:05,005 --> 00:00:08,342
Po tom, co jsme to na farmě všechno vyřešili,
všeho jsme se zbavili

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,385
a nechali za sebou jen čistě vykonanou práci,

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,970
tak ty mě vezmeš sem -

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,222
na festival kukuřice.

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,600
Slavnost… Slavnost díkuvzdání...
Je to největší pokrok Smallville, tak si to zkus trochu užít.

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,477
Plýtváme tu naším časem, Clarku.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,896
Hej!
Můj otec mě sem poslal, abych našla loď.

8
00:00:20,938 --> 00:00:22,564
Musím najít ten krystal od lodi.

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,692
My musíme najít krystal od lodi!

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,068
Už na tom pracuju.

11
00:00:26,110 --> 00:00:29,321
Jasně, už vidím, jak bude schovaný pod takovýmto stánkem.

12
00:00:29,363 --> 00:00:32,032
Bez urážky, ale pokryju mnohem větší oblast, než ty.

13
00:00:32,074 --> 00:00:35,202
Taky ti brzo přistřihnu křidélka, létat nebudeš.

14
00:00:35,244 --> 00:00:38,122
Karo, ti lidé, kteří našli tvou loď, budou pátrat po jejím majiteli.

15
00:00:38,163 --> 00:00:39,248
Když budeš používat svoje schopnosti,

16
00:00:39,290 --> 00:00:41,584
dovede je to přímo k tobě.

17
00:00:41,876 --> 00:00:43,627
Říkalas, že chceš zapadnout.

18
00:00:51,427 --> 00:00:53,596
A jak se budu hodit k němu?

19
00:01:02,063 --> 00:01:03,189
K Jimmymu?

20
00:01:04,398 --> 00:01:05,358
Hej!

21
00:01:05,399 --> 00:01:06,901
Počkat, schladni.

22
00:01:08,110 --> 00:01:08,903
To je v pohodě.

23
00:01:08,945 --> 00:01:10,696
To nic, to se mi stávalo pořád.

24
00:01:11,781 --> 00:01:12,990
Dámy a Pánové...

25
........