1
00:00:05,165 --> 00:00:08,502
Po tom, co jsme to na farmě všechno vyřešili,
všeho jsme se zbavili

2
00:00:08,543 --> 00:00:10,545
a nechali za sebou jen čistě vykonanou práci,

3
00:00:10,587 --> 00:00:12,130
tak ty mě vezmeš sem -

4
00:00:12,172 --> 00:00:13,382
na festival kukuřice.

5
00:00:13,423 --> 00:00:16,760
Slavnost… Slavnost díkuvzdání...
Je to největší pokrok Smallville, tak si to zkus trochu užít.

6
00:00:16,802 --> 00:00:18,637
Plýtváme tu naším časem, Clarku.

7
00:00:18,679 --> 00:00:21,056
Hej!
Můj otec mě sem poslal, abych našla loď.

8
00:00:21,098 --> 00:00:22,724
Musím najít ten krystal od lodi.

9
00:00:22,766 --> 00:00:24,852
My musíme najít krystal od lodi!

10
00:00:24,893 --> 00:00:26,228
Už na tom pracuju.

11
00:00:26,270 --> 00:00:29,481
Jasně, už vidím, jak bude schovaný pod takovýmto stánkem.

12
00:00:29,523 --> 00:00:32,192
Bez urážky, ale pokryju mnohem větší oblast, než ty.

13
00:00:32,234 --> 00:00:35,362
Taky ti brzo přistřihnu křidélka, létat nebudeš.

14
00:00:35,404 --> 00:00:38,282
Karo, ti lidé, kteří našli tvou loď, budou pátrat po jejím majiteli.

15
00:00:38,323 --> 00:00:39,408
Když budeš používat svoje schopnosti,

16
00:00:39,450 --> 00:00:41,744
dovede je to přímo k tobě.

17
00:00:42,036 --> 00:00:43,787
Říkalas, že chceš zapadnout.

18
00:00:51,587 --> 00:00:53,756
A jak se budu hodit k němu?

19
00:01:02,223 --> 00:01:03,349
K Jimmymu?

20
00:01:04,558 --> 00:01:05,518
Hej!

21
00:01:05,559 --> 00:01:07,061
Počkat, schladni.

22
00:01:08,270 --> 00:01:09,063
To je v pohodě.

23
00:01:09,105 --> 00:01:10,856
To nic, to se mi stávalo pořád.

24
00:01:11,941 --> 00:01:13,150
Dámy a Pánové...

25
........