1
00:00:22,428 --> 00:00:24,846
Subtitle: swsub.com (1.00)
Překlad: Araziel (araziel@seznam.cz)

2
00:00:24,847 --> 00:00:27,847
Na verzi |=:> The.IT.Crowd.S02E01.DVDRip.XviD-HAGGiS <:=|
upravil |=:> CosaNostra <:=|

3
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
Právě jsem vyhrál čtyřista
padesát babek v pokeru!

4
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
Dobrá práce!

5
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
Věděl jsem, že mi ta jedna přijde, Mickey73!

6
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
To jsem vydělal ze jediný měsíc!
A můžu si koupit ten nový...

7
00:00:47,459 --> 00:00:49,004
Ale ne, a je to zase všechno v tahu...

8
00:00:53,152 --> 00:00:55,007
Philipe! Ahoj.

9
00:00:55,774 --> 00:00:57,306
To je Philip, ze šestého.

10
00:00:57,932 --> 00:01:00,150
A tohle je Moss, a tohle... Roy.

11
00:01:00,634 --> 00:01:02,020
- Ahoj.
- Nazdar.

12
00:01:03,315 --> 00:01:05,514
Tak, copak Tě přivádí do mého brlohu?

13
00:01:06,724 --> 00:01:08,602
Tedy, ne, že bych byla nejaké zvíře!

14
00:01:10,250 --> 00:01:11,645
No... mžná i jsem...

15
00:01:12,896 --> 00:01:14,570
Aj aj aj aj aj!

16
00:01:15,679 --> 00:01:17,643
Jen jsem se chtěl...

17
00:01:17,878 --> 00:01:20,906
zeptat, jestli nemáš...

18
00:01:21,145 --> 00:01:22,208
nový Cosmopolitan?

19
00:01:23,142 --> 00:01:24,655
Ano, jo. Tady je.

20
00:01:24,816 --> 00:01:26,188
Díky.

21
00:01:27,136 --> 00:01:29,637
A ještě promiň...
Asi by se Ti, možná...

22
00:01:30,585 --> 00:01:33,431
nechtělo jít zítra večer
do divadla, co...?

23
00:01:33,996 --> 00:01:35,244
Bude mi potěšením!

24
........