1
00:00:00,000 --> 00:00:02,446
Sezóna 3 - Epizoda 4
..:: Frankův faktor ::..

2
00:00:02,774 --> 00:00:03,344
Subtitles by Loky and Jarick
Transcript by swsub.com

3
00:00:03,344 --> 00:00:04,344
Český překlad: Araziel

4
00:00:04,344 --> 00:00:05,712
araziel@seznam.cz
araziel.mojetitulky.com

5
00:00:05,713 --> 00:00:07,419
Proč mě osaháváš?

6
00:00:07,529 --> 00:00:10,843
Kde je ta strážná, co vypadá,
jako trenér the Pittsburgh Steelers?

7
00:00:10,959 --> 00:00:13,584
Je nemocná, takže všechny
ženy prý musím prohledávat já,

8
00:00:13,680 --> 00:00:16,791
protože kdyby nás nějaká zažalovala,
na mně si nic nevezme.

9
00:00:24,367 --> 00:00:27,529
Přinesla jsem Ti nějaké sušenky,
ponožky, co jsem upletla a časáky.

10
00:00:27,743 --> 00:00:29,643
Akorát, že mi nedovolili přinést nahotinky,

11
00:00:29,743 --> 00:00:32,045
takže jsem alespoň dokreslila pohlavní
orgány všem lidem v televizním programu.

12
00:00:32,154 --> 00:00:35,514
Kolikrát Ti to musím říkat?
Nemusíš mi sem nic nosit.

13
00:00:36,044 --> 00:00:38,945
Každý den je mi hůř a hůř,
za to že jsi tady Ty.

14
00:00:39,471 --> 00:00:42,932
Kdybys mě nikdy nepotkal, tak
bys teď neseděl tady s tou bandou...

15
00:00:43,088 --> 00:00:46,965
oplzlejch, nechutnejch vychlastanců,
co Ti podříznou krk, za sebemenší...

16
00:00:47,069 --> 00:00:48,558
Hele, támhle toho znám.

17
00:00:48,664 --> 00:00:50,714
Ten tenkrát dělal v Krabí boudě.

18
00:00:50,810 --> 00:00:52,710
Asi ho neznáš, jmenuje se...

19
00:00:57,687 --> 00:00:59,811
- Franka jsem neviděl přes sedm let. -

20
00:01:00,035 --> 00:01:01,443
- Bylo to zhruba v té době,... -

21
00:01:01,552 --> 00:01:04,682
- když jsme se s Randym
sdělali u rodičů v bytě... -

22
00:01:04,764 --> 00:01:08,846
- což bylo zhruba v tu samou dobu,
........