1
00:00:49,796 --> 00:00:54,089
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:11,943 --> 00:01:14,860
PŘEDTUCHA

3
00:01:15,012 --> 00:01:20,135
Titulky z DVD ripol a na DMD načasoval
McLane (titles.box.sk)

4
00:01:23,496 --> 00:01:27,917
- Nesnáším překvapení.
- Když mě povýšili, to ti nevadilo.

5
00:01:27,917 --> 00:01:31,087
To nebylo překvapení, to si
můj geniální manžel zasloužil.

6
00:01:31,087 --> 00:01:34,924
- Dobrá odpověď geniální manželky.
- Já myslela, že miluješ jen mé tělo.

7
00:01:34,924 --> 00:01:37,841
- Taky že jo.
- Co to děláme?

8
00:01:40,513 --> 00:01:42,719
Překvapení...

9
00:01:45,017 --> 00:01:48,137
- Nechápu. Co to je?
- To je dům.

10
00:01:48,479 --> 00:01:51,149
Jo, to vidím. Dík.

11
00:01:52,150 --> 00:01:56,017
Taky se tomu říká domov,
útočiště nebo obydlí.

12
00:01:57,738 --> 00:02:00,276
Nebo prostě říkej, to je naše.

13
00:02:01,742 --> 00:02:03,616
Naše?

14
00:02:04,954 --> 00:02:08,821
Kde bychom na to vzali?
Jak bychom se dostali dovnitř?

15
00:02:12,837 --> 00:02:15,043
Možná když použijeme klíč.

16
00:02:18,176 --> 00:02:20,667
Panebože. Děláš si srandu?

17
00:02:25,266 --> 00:02:30,889
Je to klasika. 20. léta. Hrázděnej
dům. Tři ložnice, dvě koupelny.

18
00:02:31,189 --> 00:02:34,106
A bývalí majitelé
nám nechali úplně novou houpačku.

19
00:02:34,358 --> 00:02:39,234
- Na houpačku už jsem asi velká.
- Musíme ty pokoje brzo naplnit.

20
00:02:39,947 --> 00:02:41,857
Děkuju.

21
00:02:49,123 --> 00:02:53,073
- Miluju tě.
- Já tebe taky. Pojď domů.

22
00:03:16,109 --> 00:03:17,852
Mami!
........