1
00:00:00,000 --> 00:00:02,010
R E A P E R
1x03 - All Mine

2
00:00:02,041 --> 00:00:04,282
<i>Překlad:
Ravenhorst, Aegnor</i>

3
00:00:04,342 --> 00:00:06,817
<i>Korekce:
Ravenhorst, Aegnor</i>

4
00:00:06,918 --> 00:00:08,196
<i>Časováno na verzi:
reaper.s01e03.hdtv.xvid-xor</i>

5
00:00:08,349 --> 00:00:10,827
<i>Vytvořeno pro web http://reaper.sga-project.com</i>

6
00:00:12,206 --> 00:00:13,873
- Neřekls to Andi?
- Ne! A ani jí to neřeknu.

7
00:00:13,903 --> 00:00:15,792
Kdyby to věděla, myslela by si že jsem
cvok a nikdy by se mnou nikam nešla.

8
00:00:15,822 --> 00:00:17,756
Můžeš zařídit, aby s tebou šla, Damiene.

9
00:00:17,782 --> 00:00:20,088
Ráda s vámi pracuji, kluci.

10
00:00:20,301 --> 00:00:21,915
A jak je mám zajmout?

11
00:00:21,940 --> 00:00:23,282
Tohle pomůže -- Lapač.

12
00:00:23,520 --> 00:00:25,430
Ručně vyrobený v útrobách zkázy

13
00:00:25,472 --> 00:00:26,971
zločinnými a hanebnými.

14
00:00:27,117 --> 00:00:28,547
Jak s tím zajmeš duši?

15
00:00:28,585 --> 00:00:30,397
Možná to napálíš
do toho chlápka, ne?

16
00:00:30,431 --> 00:00:32,285
Konečně jsi našel něco, v čem jsi dobrý....

17
00:00:32,321 --> 00:00:34,023
a nakopal mu prdel.
My jsme mu nakopali prdel.

18
00:00:35,105 --> 00:00:36,124
Já to dokázal.

19
00:00:41,364 --> 00:00:43,186
Jsi mrtvý.

20
00:00:46,075 --> 00:00:47,668
Jsi mrtvý.

21
00:00:49,260 --> 00:00:50,693
Jsi mrtvý!

22
00:00:52,560 --> 00:00:53,880
Jsem mrtvý.

23
00:01:43,106 --> 00:01:44,398
Dej mi kousnout.

........