1
00:00:21,900 --> 00:00:23,620
Možná si myslíte,

2
00:00:23,900 --> 00:00:26,620
že předtím musíte umřít,

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,930
než přijde očistec.

4
00:00:31,400 --> 00:00:34,480
Ale já říkám, že oheň

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,530
není za rohem.

6
00:00:37,140 --> 00:00:40,750
Že oheň nevyčkává.

7
00:00:42,530 --> 00:00:44,450
Že oheň není oslaben.

8
00:00:44,450 --> 00:00:47,880
Že oheň už je dávno tu,

9
00:00:48,690 --> 00:00:54,060
co my smrtelníci tu pijeme, hrajeme hazard
a na cestě tímto světem pácháme smilstva.

10
00:00:54,060 --> 00:01:01,940
Smrt pekelným zvonům hřmějícím dvanáct.
Hodiny prokletých už dávno odbili půlnoc.

11
00:01:03,470 --> 00:01:06,420
A jestli se smažíme? Vyřešeno.

12
00:01:06,620 --> 00:01:10,370
Vražte vidle do zadku lidské rase,

13
00:01:10,370 --> 00:01:13,400
a obraťte nás na víru Satanovu,

14
00:01:13,400 --> 00:01:18,320
protože my všichni nepůjdeme do pekla.

15
00:01:19,440 --> 00:01:23,880
Samozřejmě pokud zůstanete
v Las Vegas v Nevadě.

16
00:01:27,730 --> 00:01:33,800
Já říkám, my už jsme v pekle...teď.

17
00:01:39,850 --> 00:01:42,080
Proč parkujeme v ulici dva bloky
od místa činu?

18
00:01:42,080 --> 00:01:46,110
Údržbáři vypouštějí kanalizační potrubí.
Nechceme omezovat jejich auta.

19
00:01:47,220 --> 00:01:49,550
Oh, co tu máme?

20
00:01:50,570 --> 00:01:51,950
Hej, chlape. Hej.

21
00:01:56,740 --> 00:01:59,020
Máme tu tělo mrtvého muže.

22
00:01:59,020 --> 00:02:02,920
- Ohlaste to. Máte to, Mitchi?
- Provedu ohledání místa činu.

23
00:02:27,370 --> 00:02:31,930
Muž byl zastřelen popravčím způsobem.
22. do zadní části hlavy.

24
........