1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
..:: SOUTH PARK 1109 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,601 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Kael

3
00:00:37,449 --> 00:00:41,048
Nemám o tom pochyb,
pane Marshi. Máte zácpu.

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,200
Díky za novinku, blesku!

5
00:00:43,370 --> 00:00:47,118
Už přes tři týdny jsem nesral.
Otázka je proč.

6
00:00:47,348 --> 00:00:48,886
Co jste jedl?

7
00:00:49,293 --> 00:00:52,207
Hlavně u P.F. Changa. Dobrota.

8
00:00:52,591 --> 00:00:54,679
Předepíšu vám projímadlo.

9
00:00:55,548 --> 00:00:56,630
Ale musím vás varovat.

10
00:00:56,639 --> 00:01:01,122
Až se konečně vyděláte,
může to být velmi bolestivé.

11
00:01:02,072 --> 00:01:03,963
Jak moc bolestivé?

12
00:01:15,400 --> 00:01:17,340
Už je to tady.

13
00:01:21,200 --> 00:01:23,500
Pálí! Pálí! Pálí!

14
00:01:35,200 --> 00:01:38,106
Je to za mnou. Je to za mnou.

15
00:01:38,800 --> 00:01:42,032
Bože, cítím se mnohem líp.

16
00:01:48,079 --> 00:01:53,264
Páni! To je macek!

17
00:01:53,747 --> 00:01:57,031
To je snad největší hovno,
co jsem kdy vysral.

18
00:01:58,614 --> 00:02:03,028
Hej, Sharon. Tohle musíš vidět.

19
00:02:05,362 --> 00:02:07,876
Co je, Randy?
Máš nějaký... Ale, Randy!

20
00:02:08,180 --> 00:02:11,216
No není tohle to největší
hovno, co jsi kdy viděla?

21
00:02:11,484 --> 00:02:13,350
Spláchni to, panebože!

22
00:02:13,400 --> 00:02:18,022
Vždyť je to impozantní.
Hej, Stane. Mrkni na to.

23
00:02:18,300 --> 00:02:20,658
- Randy!
........