1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Smallville - 404 - Devoted
346 MB - 00h 42m 26s - XviD

2
00:00:01,340 --> 00:00:06,072
Připraveni! Dolů! Pozor!
Modrá-47! Modrá-47! Hra!

3
00:00:10,788 --> 00:00:13,606
Pěkná nahrávka, Cormiere! Lepšíš se!

4
00:00:13,653 --> 00:00:16,941
Pěkně, Dane! Jseš skvělej, miláčku!

5
00:00:20,048 --> 00:00:22,220
Ahoj, Clarku. Tak jak se držíš?

6
00:00:22,666 --> 00:00:25,285
Zatím si užívám výhledu.
Z lavičky.

7
00:00:25,320 --> 00:00:29,305
Jasně, hele, poslouchej. Mluvil jsem o tobě s trenérem.
Ale znáš ho. Je to stará nátura.

8
00:00:29,329 --> 00:00:33,626
Pořád si myslí, že už má svoje mužstvo pro tuhle sezónu.
Ale, prosím, vydrž, ok?

9
00:00:35,716 --> 00:00:37,900
Tak chlapci, pokračujem. Můžete se napít.

10
00:00:37,936 --> 00:00:39,462
Pěkně jsi to chytil, kámo!

11
00:00:39,494 --> 00:00:42,104
Tenhle rok to bude jen o nás dvou chlape!

12
00:00:42,139 --> 00:00:45,006
Dobrá, Mandy, nech toho. Prosím.

13
00:00:45,276 --> 00:00:46,767
Promiň.

14
00:00:47,448 --> 00:00:49,080
Tak copak podnikneme v sobotu večer?

15
00:00:49,104 --> 00:00:52,474
No, MY nebudeme dělat nic.
Máme nějakou akci s klukama.

16
00:00:52,521 --> 00:00:55,355
Snad jsem ti to už říkal, ne?

17
00:00:56,705 --> 00:00:59,406
To je v pohodě.
Jen chci, abys byl šťastný.

18
00:00:59,453 --> 00:01:01,707
- Super.
- Mám tvoje pití.

19
00:01:22,477 --> 00:01:24,074
Hele, víš co?

20
00:01:25,788 --> 00:01:27,162
Kašlu na kluky.

21
00:01:29,831 --> 00:01:32,355
Chci být v sobotu večer s tebou.

22
00:01:33,388 --> 00:01:35,831
No, na co čekat do soboty, když můžem jít nakupovat už teď?

23
00:01:35,854 --> 00:01:37,672
Všechno co chceš, miláčku.

........