1
00:02:31,995 --> 00:02:33,995
"Lidská chyba"

2
00:02:34,696 --> 00:02:36,657
Je to nějak těžké.

3
00:02:36,740 --> 00:02:38,951
Dětský trikordér?

4
00:02:39,034 --> 00:02:40,452
Ne tak docela.

5
00:02:40,536 --> 00:02:42,579
Hmm...

6
00:02:48,502 --> 00:02:50,462
Děkuji.

7
00:02:50,587 --> 00:02:52,714
Určitě to bude
zbožňovat.

8
00:02:52,840 --> 00:02:54,341
Co je to?

9
00:02:54,424 --> 00:02:55,676
Pleenok.

10
00:02:55,759 --> 00:02:58,428
Vulkáni je používají k
tréninku základní logiky dětí.

11
00:02:58,512 --> 00:03:01,723
Nikdy ne moc mladý na
procvičování synapsí, že Tuvoku?

12
00:03:01,807 --> 00:03:03,016
Ukaž mi to.

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,268
Miluju dobré
hlavolamy.

14
00:03:04,351 --> 00:03:07,354
Tenhle je od
Pana Kima.

15
00:03:15,112 --> 00:03:16,613
Plenky Hvězdné Flotily.

16
00:03:16,697 --> 00:03:17,948
Standardní model.

17
00:03:19,783 --> 00:03:22,911
Alespoň víme, koho volat, kdyby došlo
k prolomení udržovacího pole.

18
00:03:23,036 --> 00:03:24,496
Teď, když vám Doktor

19
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
odstranil Borgské
implantáty,

20
00:03:26,999 --> 00:03:28,834
možná začnete myslet na
to mít jednou vlastní děti.

21
00:03:28,917 --> 00:03:30,627
Jednou.

22
00:03:30,711 --> 00:03:33,714
Přemýšlela jsem o
méně radikálních

23
00:03:33,797 --> 00:03:34,756
změnách v mém
........