1
00:00:00,037 --> 00:00:05,078
Vytvořeno pro http://family-guy.czweb.org/

2
00:00:05,079 --> 00:00:10,394
Sychnronizace: Dr._Macák

3
00:00:10,395 --> 00:00:15,459
Překlad: Ondra

4
00:00:15,460 --> 00:00:20,375
Korekce:

1
00:00:34,523 --> 00:00:36,162
Toto úterý na Lifetime

2
00:00:36,163 --> 00:00:39,198
Valerie Burdenalie v Lifetime celovečerním filmu

3
00:00:39,377 --> 00:00:42,014
Doktore, říkal jste, že vyléčíte mou rakovinu

4
00:00:42,015 --> 00:00:43,921
ale zatím jste mě jenom znásilnil.

5
00:00:43,922 --> 00:00:46,111
A kdoví jestli vůbec mám rakovinu?

6
00:00:46,112 --> 00:00:48,036
No, máte pravdu. O tom znásilnění

7
00:00:48,037 --> 00:00:49,945
Ale je mi líto, stále máte rakovinu.

8
00:00:52,138 --> 00:00:53,888
Valerie Burdenalie ve filmu

9
00:00:53,889 --> 00:00:57,650
Muži jsou hrozní a zraní vás,
protože tak to chodí.

10
00:00:57,811 --> 00:00:58,469
Briane,

11
00:00:58,470 --> 00:01:01,874
věděl jsi, že Daryl Hannah má jeden prst neohebný?

12
00:01:01,875 --> 00:01:02,587
Opravdu?

13
00:01:02,588 --> 00:01:03,493
Kde jsi to vyčetla?

14
00:01:03,494 --> 00:01:05,045
V časopise Pee-opple.


15
00:01:06,079 --> 00:01:08,556
Gillian, můžeš mi doběhnout pro pivko do kuchyně?

16
00:01:08,557 --> 00:01:10,285
No jasně, žádnej problém.

17
00:01:10,286 --> 00:01:12,728
Ahoj Gillian, máte prý s Brianem na večer velký plán?

18
00:01:12,729 --> 00:01:15,678
Jó, Brian mě bere na Disneyho na ledě!

19
00:01:15,679 --> 00:01:16,552
Ahá

20
00:01:16,553 --> 00:01:17,585
Já chci jít taky!

21
00:01:17,586 --> 00:01:18,602
........