1
00:00:00,300 --> 00:00:02,250
VTEDY

2
00:00:02,530 --> 00:00:05,730
Takže čo povieš na to, kedy sme zabili nejakých zlých
zkurvysynov a rozpútali menšie peklo?

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
Sam, pozor!

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,460
Sam!

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,090
Ponúkaš mi svoju vlastnú dušu?

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,660
Všetko, čo musíš spraviť, je priviesť Sama späť.

7
00:00:16,690 --> 00:00:19,430
Dám ti jeden rok a len jeden rok.

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,960
Nemohol som ho nechať zomrieť, Bobby. Je to môj brat.

9
00:00:22,990 --> 00:00:24,660
Najradšej by som ťa zaškrtil!

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,190
Nezaujíma ma, čo to bude stáť. Dostanem ťa z toho.

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,660
Ak chytíme toho démona z križovatky do pasce,

12
00:00:28,690 --> 00:00:31,290
pokúsime sa akýmkoľvek spôsobom porušiť dohodu, ty zomrieš.

13
00:00:35,490 --> 00:00:37,860
Aký druh čepele môže zabiť démona?

14
00:00:37,890 --> 00:00:39,860
Včera by som bol povedal, že žiadny.

15
00:00:39,890 --> 00:00:41,430
Kto bola tá maskovaná kočka?

16
00:00:42,830 --> 00:00:43,930
Kto do pekla si?

17
00:00:43,960 --> 00:00:45,690
Som dievča, ktoré ti práve zachránilo zadok.

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,420
TERAZ

19
00:01:16,060 --> 00:01:18,330
Vďaka, že si ju priviezol späť.

20
00:01:18,360 --> 00:01:20,560
Takmer som nemal na výber.

21
00:01:20,590 --> 00:01:22,230
Strašne vystrájala.

22
00:01:24,730 --> 00:01:26,060
Hej, zlatíčko.

23
00:01:27,630 --> 00:01:28,790
Čo sa deje?

24
00:01:28,830 --> 00:01:30,760
Nič, chýbala si mi.

25
00:01:30,790 --> 00:01:32,760
Okej, ale dnešný večer tráviš s otcom.
........