1
00:00:00,500 --> 00:00:07,000
timing.for
Spaceballs.1987.PROPER.DVDRip.XviD-FiNaLe

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
nE0TiT

3
00:00:20,388 --> 00:00:24,642
"Kdysi dávno...

4
00:00:24,893 --> 00:00:28,354
Ve velmi, velmi, velmi, velmi
vzdálené galaxii

5
00:00:28,563 --> 00:00:35,862
vládla jedna nemilosrdná rasa
známá jako ... Spaceballs."

6
00:00:37,989 --> 00:00:39,908
"Epizoda 11"

7
00:00:39,991 --> 00:00:44,203
"Zlí vládci planety Spaceballs
hloupě promrhali

8
00:00:44,412 --> 00:00:49,500
svou drahocennou atmosféru

9
00:00:49,709 --> 00:00:54,088
a nyní spřádají tajný plán,

10
00:00:54,297 --> 00:00:57,300
jak ukrást všechen vzduch

11
00:00:57,508 --> 00:01:01,554
ze sousední mírumilovné

12
00:01:01,762 --> 00:01:04,098
planety Druidia."

13
00:01:07,435 --> 00:01:10,688
"Dnešní den je svatební den princezny Vespy.

14
00:01:10,897 --> 00:01:13,691
Princezna to neví, ale my víme,
že ve hvězdách

15
00:01:14,942 --> 00:01:18,779
číhá nebezpečí."

16
00:01:39,341 --> 00:01:43,012
"Pokud toto přečtete,
nepotřebujete brýle."

17
00:03:23,987 --> 00:03:27,031
"NIKOMU NEZASTAVUJEME"

18
00:03:34,539 --> 00:03:37,625
- Plukovníku Sandurzi!
- Ano, seržante Ricco?

19
00:03:39,878 --> 00:03:43,798
Řekl jste mi, abych vám oznámil, jakmile
se přiblížíme k planetě Druidia, pane.

20
00:03:43,923 --> 00:03:46,467
- A co?
- Přiblížili jsme se k planetě Druidia.

21
00:03:47,427 --> 00:03:49,470
Jste opravdový Spaceball.

22
00:03:49,595 --> 00:03:52,223
- Víte to?
- Děkuji, pane.

23
00:03:52,348 --> 00:03:55,810
........