1
00:00:15,760 --> 00:00:20,240
- Vajíčka, salát nebo tuňáka?
- Už jsem jedl

2
00:00:21,920 --> 00:00:26,640
- Myslela jsem, že jsi zrovna přišel rovnou z práce.
- Práce v restauraci. Jíme, po každý směně.

3
00:00:26,840 --> 00:00:30,600
- V který restauraci?
- Pravděpodobně jí neznáš. Je to dost daleko.

4
00:00:31,600 --> 00:00:37,680
- Jako všechno ostatní, co o tobě nevím...
- Myslím, že si dám toast s tuňákem.

5
00:00:42,520 --> 00:00:46,320
Proč ti nikdy nedají den volna?
Chtěla bych tě někdy vidět v denním světle.

6
00:00:47,040 --> 00:00:51,320
- Dělám dvojitý směny. Potřebuju peníze.
- Tak řeknu šéfovi, ať ti přidá.

7
00:00:51,400 --> 00:00:57,240
- To by mě vyhodil.
- No, a pak bych tě měla jenom pro sebe.

8
00:00:58,040 --> 00:01:04,200
- Slyšíš to?
- Doktore Murdochu!

9
00:01:05,480 --> 00:01:11,240
- Sherry? Co se tady děje?
- No, jenom jsme si udělali piknik.

10
00:01:12,440 --> 00:01:15,240
- My?
- Jo,...já...

11
00:02:26,240 --> 00:02:32,840
Pro všechny lidi je jejich snaha a kreativita,
dostává blíž k tomu přinést světu život.

12
00:02:34,640 --> 00:02:42,960
Pokaždé...Pokaždé...Pokaždé odejdeš....

13
00:02:43,000 --> 00:02:50,880
Pro upíry je tvořivost také velmi důležité.
Ačkoliv je jejich základním
impulsem brát život, ne ho dávat.

14
00:02:52,120 --> 00:02:58,880
...Chladný, bledý měsíc v bezhvězdné noci.
Proto tebou opovrhuji. Moje cesta potřebuje světlo.

15
00:03:01,880 --> 00:03:07,480
- Opovrhuji nebo vyhýbám se?
- Ne, opovrhuji je dobrý.

16
00:03:10,760 --> 00:03:14,760
- To je umění?
- Tohle cvičení je o tom něco vytvořit....¨
píseň, malbu, báseň...

17
00:03:24,480 --> 00:03:31,960
- Pečivo?
- Věř mi, až bude ten koláč hotový,
bude to velmi výjimečný koláč.

18
00:03:32,400 --> 00:03:46,200
Bude se to jmenovat koláč v krvavém županu.
C’est tres cordon rouge!
Promiňte,.. C’est tres subitement...Ochtnejte...

19
00:03:54,520 --> 00:03:56,480
- Hej Karle, Karle!
- Jo?

20
00:03:57,840 --> 00:04:00,920
........