1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Tady to máme.
Pad Thai, bez arašídů.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
A je v tom arašídový olej?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
Nejsem si jistý.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Všichni dejte pozor kdyby Howard začal otékat.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Než začne sezóna včel,
můžeš si půjčit můj adrenalin.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- A máme hůlky?
- Není třeba. Tohle je thajské jídlo.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
A je to tu.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
V Thajsku se používají vidličky
už od druhé poloviny 19. století.

9
00:00:20,417 --> 00:00:22,645
Zvláštní je, že si vidličky vlastně
vůbec nedávají do pusy-

10
00:00:22,821 --> 00:00:25,780
používají je, aby jídlo daly na lžíci
kterou si teprve dávají do úst.

11
00:00:27,314 --> 00:00:29,014
Opovaž se ho zeptat na ubrousek.
Varuju tě!

12
00:00:31,174 --> 00:00:32,174
Jdu tam.

13
00:00:32,776 --> 00:00:34,467
Jsem opuchlý? Připadám si opuchlý.

14
00:00:36,377 --> 00:00:37,827
- Čauky Leonarde.
- Oo, ahoj Penny.

15
00:00:37,947 --> 00:00:40,366
- Ruším?
- Ne. Neotékáš, Howarde.

16
00:00:40,995 --> 00:00:43,109
Podívej se na mé prsty.
Jsou jako vídeňské klobásy.

17
00:00:43,822 --> 00:00:46,649
- Slyším, že máš společnost.
- Nikam neodcházejí.

18
00:00:48,088 --> 00:00:50,659
Takže, vracíš se z práce.
To je fajn. Jak bylo v práci?

19
00:00:50,865 --> 00:00:52,415
No víš.. je to Království tvarohových koláčů.

20
00:00:52,591 --> 00:00:54,528
Lidé si objednají tvarohový koláč
a já jim ho donesu.

21
00:00:54,985 --> 00:00:59,424
Takže vlastně děláš něco jako
uhlohydrátový zásobovací systém.

22
00:01:01,540 --> 00:01:03,804
........