1
00:00:39,760 --> 00:00:43,840
- Je to jenom návrh. Můžu to vylepšit.
- Je to solidní pokus, Merrill.

2
00:00:44,800 --> 00:00:51,120
- Nikdy jsem beletrii nepsala.
- Je to dojemný příběh o hledání odpírané lásky.

3
00:00:51,680 --> 00:00:57,120
Máš, co dočinění s nejsložitější lidskou emocí.
Dokonce i plně vyvinutý člověk,
má někdy problém ji pochopit.

4
00:00:57,920 --> 00:01:03,560
Je to jako bych mohla pochopit, jak se moje
postavy cítí, ale nemohla ty pocity sdílet.

5
00:01:04,080 --> 00:01:08,520
Vím, že přeměna z člověka na upíra někdy
způsobuje takové oddělení od emocí.

6
00:01:08,560 --> 00:01:11,120
To je přesně to, co se pokoušíme obnovit.

7
00:01:12,080 --> 00:01:16,800
Někdy si myslím, že je to beznadějné.
Jako bych ztratila něco,
co už nikdy nebudu moct získat.

8
00:01:17,760 --> 00:01:20,560
Dej tomu čas. Dej tomu....

9
00:01:25,760 --> 00:01:28,560
…Profesore Murdochu?

10
00:01:28,720 --> 00:01:37,720
- To je bouřka. Slyšíš jí?
- Nic neslyším. Jste v pořádku?

11
00:01:38,720 --> 00:01:40,920
Nemůžu...Nemůžu dýchat.

12
00:01:41,080 --> 00:01:47,360
Profesore Murdochu?... Profesore Murdochu?!

13
00:02:50,720 --> 00:02:57,560
Stvoření temnot. ...Upíří život se může
zdát romantický a zajímavý.

14
00:02:58,600 --> 00:03:07,960
Ale pro upíry je jejich život poháněný pudy
a zdá se jim nudný a neměnný.

15
00:03:12,440 --> 00:03:15,120
Touží po změně.

16
00:03:25,440 --> 00:03:27,840
- Nazdar.
- Ahoj.

17
00:03:45,880 --> 00:03:50,320
- Díky.
- No, tak jsem tu. Co bylo tak důležitý?

18
00:03:51,440 --> 00:03:54,680
Něco divnýho se stalo
s profesorem Murdochem a se mnou.

19
00:03:54,880 --> 00:04:01,320
Ty a Murdoch? Myslel jsem,
že to bude o mě a tobě, víš?

20
00:04:01,480 --> 00:04:03,720
Naše setkání s osudem.

21
00:04:03,760 --> 00:04:09,320
- Marty, tohle je důležitý...Mohl bys alespoň jednou...
-. Dobře, dobře..., Fajn.

........