1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<i>V předchozích dílech Cold Case...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,400
<i>Byla vyvražděna celá rodina
matka, otec a syn byli postřeleni a zabiti</i>

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,100
<i>Dcera přežila
střelnou ránu do hlavy.</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:10,365
Vzpomínám si.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,600
Kdo je to? Nevezmeš mi ji. Znovu ne.

6
00:00:13,635 --> 00:00:15,400
Hej!
Všechny vás zabiju.

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,200
Hej!

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,400
Ty jdeš s náma.

9
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
<i>Jdu.</i>

10
00:00:21,700 --> 00:00:22,565
Zemřeš.

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,000
Střel mně! Udělej to!

12
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
Následující příběh je vymyšlený
a nepopisuje žádné skutečné postavy ani události

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,400
Táta říká,
že nemáme chodit

14
00:00:37,435 --> 00:00:38,767
kolem domu paní Mortensonové.

15
00:00:38,802 --> 00:00:40,100
Koho zajímá
co říká tvůj táta?

16
00:00:40,135 --> 00:00:41,465
Ne, vážně.
Bude zuřit

17
00:00:41,500 --> 00:00:42,600
jestli půjdeme
znova do bazénu.

18
00:00:42,635 --> 00:00:43,700
Tak co budeme dělat?

19
00:00:43,800 --> 00:00:45,900
Poflakovat se tady v tom zapadákově?

20
00:00:45,935 --> 00:00:47,167
Říkal, že ve Fishtownu

21
00:00:47,202 --> 00:00:48,400
někoho ošklivě zmlátili.

22
00:00:50,800 --> 00:00:53,000
Jackie nepůjde
je počůraný strachy.

23
00:00:53,035 --> 00:00:55,600
Bačkora. Zklapni. Nebojím se.
........