1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x03 Kindred]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,870 --> 00:00:02,640
V minulých častiach ste videli...

4
00:00:02,650 --> 00:00:05,850
Vyhľadávame ľudí a zaisťujeme,
aby sa nestali nebezpečnými.

5
00:00:05,860 --> 00:00:10,140
A vy sám ste sa pokúsili vystreliť
mozog mužovi menom Sylar.

6
00:00:10,150 --> 00:00:12,350
Už nie je hrozbou.
Je mŕtvy.

7
00:00:12,660 --> 00:00:14,090
Konečne skočili na návnadu.

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,550
Dobehli ma v Káhire.

9
00:00:15,560 --> 00:00:17,100
- Som v tom.
- Zisti, čo môžeš.

10
00:00:17,110 --> 00:00:18,790
Ostatné obrazy nájdem sám.

11
00:00:18,800 --> 00:00:20,470
Ja som dostal len prvý.

12
00:00:20,480 --> 00:00:21,450
Jestvuje ďalších sedem.

13
00:00:21,460 --> 00:00:22,430
Čo je na ďalších obrazoch?

14
00:00:22,440 --> 00:00:23,700
Neviem.

15
00:00:23,710 --> 00:00:24,810
Preboha...

16
00:00:24,820 --> 00:00:26,680
Preboha, čo som to spravila?

17
00:00:26,910 --> 00:00:29,680
Musíme sa dostať do Spojených Štátov.

18
00:00:29,690 --> 00:00:30,960
Do New Yorku.

19
00:00:30,970 --> 00:00:33,380
Jedine ten doktor ti môže pomôcť.

20
00:00:39,760 --> 00:00:41,110
To žartuješ.

21
00:00:44,790 --> 00:00:48,180
Toto by si mohol chcieť, Peter.

22
00:00:48,530 --> 00:00:51,950
Tuná toto bolo to jediné, čo
si so sebou mal, keď sme ťa našli.

23
00:00:52,360 --> 00:00:54,220
Je to tvoje.

24
00:00:54,230 --> 00:00:57,590
Len nám musíš pomôcť
........