1
00:01:30,727 --> 00:01:33,924
Tohle jezero mě začíná děsit.

2
00:01:34,487 --> 00:01:36,364
Víš, kolik lidí

3
00:01:36,447 --> 00:01:38,597
tady za posledních pár let zmizelo?

4
00:01:38,807 --> 00:01:39,876
Asi tak dva.

5
00:01:39,967 --> 00:01:43,801
Ale víš, kolik jich zmizelo
za posledního půl roku?

6
00:01:43,887 --> 00:01:45,206
Pět.

7
00:01:45,287 --> 00:01:48,324
Klid. Měl by ses trochu krotit s tou trávou.

8
00:01:48,407 --> 00:01:50,159
A občas se podělit.

9
00:01:50,247 --> 00:01:53,444
No jo, už to mám. Jedeme odsud.

10
00:01:53,527 --> 00:01:56,405
Zpomal. Musím nabrat zbytek vzorků.

11
00:01:58,327 --> 00:02:00,761
Musíš se zklidnit. Dělej se sebou něco.

12
00:02:01,087 --> 00:02:02,839
Zkus golf.

13
00:02:03,047 --> 00:02:04,924
Co tu vůbec děláme, Tillmane?

14
00:02:05,007 --> 00:02:06,725
Mnohem víc než ekosystém tě zajímá

15
00:02:06,807 --> 00:02:08,081
baseball a tvůj účes.

16
00:02:08,167 --> 00:02:11,079
Vybral jsem si tuhle práci,

17
00:02:11,167 --> 00:02:15,285
protože se můžu seznámit
se spoustou eko koček, co si neholí nohy.

18
00:02:27,047 --> 00:02:30,119
Proboha, pomoc!

19
00:02:31,927 --> 00:02:34,441
Pomoc! Ne!

20
00:02:38,927 --> 00:02:42,317
Tillmane! Tillmane!

21
00:02:43,567 --> 00:02:46,718
Tillmane! Tillmane!

22
00:02:54,287 --> 00:02:56,198
Dobré ráno.

23
00:02:56,687 --> 00:02:59,326
- Máš se dobře?
- Bezvadně.

24
00:02:59,407 --> 00:03:01,921
Šílíš? Tohle je nejnudnější místo
v celé galaxii.

........