1
00:01:41,270 --> 00:01:46,270
Překlad Aarfy

2
00:03:09,214 --> 00:03:11,409
- Ahoj.
- Ahoj, musím si sednout.

3
00:03:13,120 --> 00:03:14,872
Bože, jsem tak tlustá.

4
00:03:16,600 --> 00:03:18,875
Tak co mám podepsat?

5
00:03:19,600 --> 00:03:21,636
Snad jsem to nezapomněla.

6
00:03:21,720 --> 00:03:25,872
Pořád zapomínám.
To ty hormony.

7
00:03:27,800 --> 00:03:31,679
Kvůli kterým jsem mimochodem
posledně úplně vypěnila.

8
00:03:31,760 --> 00:03:33,990
Ještě jednou se za to omlouvám.

9
00:03:39,880 --> 00:03:42,997
Jak se vede?
Ráda tě zase vidím.

10
00:03:43,080 --> 00:03:47,680
Ahoj, Liso. Nevěděla jsem, že seš ve městě.
Co je novýho?

11
00:03:47,680 --> 00:03:51,832
- Bude ze mě svobodná matka.
- Jo, to vidím. Blahopřeju.

12
00:03:52,080 --> 00:03:53,911
Ty ses dala na focení?

13
00:03:54,000 --> 00:03:58,357
Ne. Jenom jsem udělala pár fotek
kamarádovým foťákem a chytlo mě to.

14
00:03:58,440 --> 00:04:00,510
Tak jsem si přes eBay pořídila vlastní.

15
00:04:00,600 --> 00:04:04,752
Ale bylo to jenom z nudy,
taková blbost, ale...

16
00:04:04,960 --> 00:04:08,691
Musím jít do školy.
Tak zatím ahoj.

17
00:04:14,280 --> 00:04:16,236
Hned přijdu.

18
00:04:16,640 --> 00:04:17,755
Do háje.

19
00:04:26,440 --> 00:04:27,953
Můžem jít.

20
00:04:28,040 --> 00:04:32,055
Hele, myslíš, že se tam to
tvý křeslo hodí?

21
00:04:33,760 --> 00:04:37,120
Říkals, že to, že sem nemám
tahat svůj příšernej nábytek, byla sranda.

22
00:04:37,120 --> 00:04:38,280
Je hrozně velký.

23
........