{1}{1}23.976|www.titulky.com
{18}{58}V minulých dílech…
{60}{83}Je pryč.
{85}{161}To je konec...takže konec.
{162}{241}Dr. Burke dal před dvěma týdny výpověď.
{243}{270}Byla jsem jmenována šéf rezidentkou.
{271}{332}Byla bych skvělá šéf rezidentka.
{333}{364}Rozcházíme se.
{365}{433}Rozchodový polibek. Rozchodový polibek
{439}{499}Jsem Lexie, Lexie Greyová. Jsem tvá|sestra.
{500}{537}Proč se mi vyhýbáš?
{539}{650}Jsem samotná v lese… úplně sama v lese,|Georgi…a kde jsi ty?
{652}{712}Taky tě miluji.
{842}{919}V nemocnici vidíme závislost každý den.
{920}{1008}Cítím, cítím takovou… takovou veselost.
{1010}{1063}Je to… Jako bych to konečně vyřešil.
{1065}{1081}Víš jaké to je, ne?
{1082}{1144}Je to jako...jako bych spal...a pak se|probudil.
{1146}{1262}Je to prostě...je to úžasné.
{1276}{1358}Je šokující, kolik závislostí existuje.
{1359}{1393}To je ten nejlepší rozchod, co jsem|zažila.
{1394}{1456}Nevím, proč jsme se nerozešli už dávno.
{1457}{1512}Co děláš? Spím.
{1513}{1566}Ne, žádné přespávání.
{1571}{1597}No tak jsou tři ráno.
{1597}{1627}-Zítra pracuji. – Slíbili jsme si,|žádné přespávání.
{1628}{1674}Lidé po rozchodu spolu nepřespávají.|Jen sex.
{1678}{1711}Jediná část vztahu, která funguje.
{1714}{1760}Já vím. Proč to kazit, že?
{1761}{1793}Večeře, konverzace.
{1795}{1873}Zesměšňuješ mé emocionální hranice.
{1876}{1918}Víš, já dovedu žít bez konverzace.
{1920}{1954}Přežiju bez jídla a přespávání.
{1956}{2028}Dobrá, neměli bychom spolu přespávat,|protože chrápeš.
{2058}{2127}A úšklebky.
{2127}{2188}Ok, sex a úšklebky, toť vše.
{2189}{2289}Bylo by to moc snadné, pokud by to byly|jen drogy, chlast a cigarety.
{2291}{2388}Ona mě miluje, a ...víš můj táta...|Bože, on jí taky měl rád.
{2390}{2497}A...víš, když zemřel..
{2516}{2604}Neměl jsem si jí brát.
{2654}{2782}Myslím, že nejtěžší část zbavování se|návyku, je chtít se ho zbavit.
{2785}{2909}Tím myslím, že jsme se stali závislý z|nějakého důvodu.
{3222}{3271}Myslel jsem, že je to správné, ale|nebylo.
{3272}{3313}-Není. -Není.
{3329}{3342}Ne.
{3344}{3451}Často… moc často… se tyto věci stávají|součástí vašeho života.
{3453}{3609}Od určité hranice se stávají|posedlé...nutkavé..mimo kontrolu.
{3611}{3687}Musím jí to říct.
{3690}{3746}Musím jí říct, že manželství skončilo.
{3746}{3808}Je to správné.
{3988}{4056}Viděla jsi, jak jsem odcházel pryč|úplně rozhodnutý.
{4058}{4119}Jsem na tebe pyšná.
{4152}{4285}Je to výška, kterou hledáme, výška,|díky níž je vše…
{4307}{4341}hodně daleko.
{4342}{4395}On mě taky miluje.
{4409}{4438}Co říkáš na rozpis?
{4440}{4492}Dobrý, vypadá dobře.
{4493}{4529}Já ho nedělal.
{4531}{4560}Já pověřuji lidi.
{4562}{4603}Stávám se pověřovatel.
{4605}{4670}Dělám vše jinak, šetřím si čas na|manželku.
{4671}{4714}Oh, jo? Už s tebou mluví?
{4715}{4771}Bude, až uvidím, že pověřuji.
{4789}{4838}Měl bych tuhle operaci hodit sem.
{4841}{4886}Závislák.
{4888}{4936}Jo. Je to dobré.
{4936}{4984}-Ok, pověřuji.
{4984}{5036}Vidíš, jsem pověřovatel.
{5085}{5114}Co je se šéfem?
{5116}{5143}Je závislák.
{5144}{5168}On?
{5170}{5210}Ty jsi ten, co vypadá divně.
{5212}{5235}- Jen jsem unavený.
{5237}{5254}Nech mě hádat.
{5256}{5338}Ty a Meredith jste zase spolu a celou|noc jste dělali horizontální salsu.
{5339}{5395}Mambo. Horizontální mambo.
{5397}{5455}A Meredith a já jsme jen přátelé.
{5471}{5499}Sexuální přátelé?
{5501}{5553}Ty jsi ten nejvíc dětinský člověk,|jakého jsem, kdy potkal.
{5555}{5622}První krok, aby ses z toho dostal, je|připustit si, že máš problém.
{5624}{5680}S kolika sestrama si spal tento týden?
{5682}{5760}To není stejný problém, kámo. To je|dobrodružství.
{5810}{5877}- To je nádhera. – Já vím. To je|belgický šlehač PRO.
{5878}{5909}- Co za to chceš? – Co máš?
{5910}{5967}Příště až budu zvracející střela, můžu|zapomenout tvoje číslo pageru.
{5968}{5988}No tak to je vše?
{5989}{6060}Operace, zlato. Nejlépe kardio.
{6061}{6111}To jsou všechno svatební dary?
{6113}{6165}Ano. Zbavuje se jich. Zamlouvám si Mix|mastera.
{6165}{6197}Nedám ti Mix mastera.
{6199}{6259}Myslím, že tradice je dary vrátit.
{6260}{6305}Burk sepsal tyhle serepetičky.
{6307}{6360}Já s nima teď obchoduji.
{6361}{6410}Takže je používám pro profesní zisk.
{6412}{6444}Opravdu se tohohle chcete vzdát?
{6445}{6482}Ne, já ho chci.
{6484}{6610}Ano. Pokud můžu pomáhat při opravách|trapézové chlopně příští měsíc.
{6631}{6680}Pojď k tatínkovi.
{6708}{6762}- Ty jsi to ukradla? – Nech ji, něco mi|dá.
{6763}{6812}- Dej jí něco. – Dej mi Mix mastra.
........