1
00:00:01,745 --> 00:00:04,871
V květnu 2007 měli
teta Lily a strejda Marshall svatbu

2
00:00:04,971 --> 00:00:08,285
v historickém domě Van Smoota
v severní části New Yorku.

3
00:00:09,137 --> 00:00:11,723
Páni, je to nádherné, Lily.

4
00:00:12,091 --> 00:00:15,116
Jo. Je to tak,
jak jsem si vždycky předstatovala.

5
00:00:15,216 --> 00:00:17,055
No, to je pěkná blbost.

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,939
Víte, děti, když budete mít svatbu,
něco se naučíte.

7
00:00:20,039 --> 00:00:23,260
Svatba kterou chcete, není svatbou,
kterou nakonec mít budete.

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,596
8 MĚSÍCŮ PŘED SVATBOU
Tak, rozhodli jsme se pro malou svatbu venku,

9
00:00:26,696 --> 00:00:28,884
jen rodina a nejbližší přátelé.

10
00:00:28,985 --> 00:00:30,740
Ne více než 25 lidí.

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,137
Někde v nádherné zahradě,

12
00:00:33,233 --> 00:00:35,389
možná hrající kytara

13
00:00:35,488 --> 00:00:37,117
mezitím, co jdeme k oltáři.

14
00:00:37,219 --> 00:00:39,851
Možná už znáte někoho kdo
došel na radnici

15
00:00:39,887 --> 00:00:41,623
a registroval se jako oddávající,

16
00:00:41,728 --> 00:00:43,621
aby on nebo ona - on -

17
00:00:43,728 --> 00:00:45,260
mohl vykonat obřad.

18
00:00:45,366 --> 00:00:48,233
Ale ty nesnašíš manželství.
Proč bys chtěl vykonávat obřad?

19
00:00:48,338 --> 00:00:51,672
Protože je to jemně
implantováno do myšlenek každé ženy,

20
00:00:51,776 --> 00:00:53,062
že když se zeptám na otázku,

21
00:00:53,165 --> 00:00:54,643
ona řekne, "Ano."

22
00:00:55,866 --> 00:00:56,860
Jo.

23
00:00:57,837 --> 00:00:59,241
6 MĚSÍCŮ PŘED SVATBOU
........