{341}{401}www.titulky.com
{421}{551}Říše Izmer|byla po dlouhé věky rozdělená země.
{552}{661}Ovládaná mágy,|elitní skupinou, používající magii.
{662}{746}Ostatní obyvatelé,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o něco víc než otroci.
{812}{878}Savina, mladá vládkyně říše Izmer...
{879}{977}chtěla rovnoprávnost|a prosperitu pro každého.
{978}{1107}Ale zákeřný mág Profion|měl jiné úmysly.
{4120}{4175}Konečně!
{4214}{4255}Pojď, Damodare.
{4490}{4519}Vypusťte ho.
{5429}{5496}Teď si můj.
{5546}{5587}Pojď ke mě!
{5848}{5926}Ano, říkal sem Ti|že je to možné.
{5927}{6016}Máš sílu|nesmrtelných.
{6040}{6099}Můžeš ovládat draky.
{6100}{6151}S armádou draků|pod mým velením...
{6152}{6191}Můžu rozdrtit vládkyni...
{6192}{6246}a dostat to|co mi právem náleží!
{6279}{6326}Nelíbí se ti to, co?
{6327}{6357}Dobře!
{6358}{6428}Použij každý kousek|tvojí zlosti!
{6464}{6494}No jen pojď.
{6495}{6544}Pojď ke mě.
{6568}{6600}Pojď ke mě!
{6640}{6694}Říkám pojď ke mě!
{7394}{7452}Co teď, pane Profione?
{7453}{7554}Musíme upravit naše plány.
{7555}{7641}Svolej zasedání Nejvyšší rady Mágů,|okamžitě!
{7642}{7731}Měli by jsme jim říct něco|o naší malé vládkyni...
{7732}{7806}něco co jim na chvíli zabere čas,|který potřebuji.
{7807}{7847}Stane se.
{8116}{8196}To musí být|nějaký nepovedený magický experiment...
{8197}{8258}který se úplně vymkl kontrole.
{8259}{8298}Proč se vždycky musí stát něco špatnýho...
{8299}{8338}Obviňuješ mágy?
{8339}{8407}Když se to stalo posledně|viděl si, že by se řeka zapálila?
{8408}{8472}Myslíš si, že je trápí|když se někomu něco stane?
{8473}{8567}Rád by sem našel způsob| jak to mágům oplatit.
{8623}{8676}"Ridley - Zachránce."
{8677}{8734}Jenom počkej - jednou ten den přijde.
{8735}{8800}Hele, Ridley,|Je to tak jak to je.
{8801}{8848}A není nic co bys mohl udělat|abys na tom něco změnil.
{8849}{8913}Ty máš svoje a oni taky.
{8914}{8959}Tak už to prostě chodí.
{8960}{9037}A právě teď,|dostaneme co nám patří.
{9085}{9132}Škola magie.
{9132}{9167}Cože?!
{9168}{9200}Škola magie?
{9201}{9231}Ty asi nejsi normální?
{9232}{9267}Vykrademe|školu magie.
{9268}{9299}Představ si co všechno by sme tam mohli najít.
{9300}{9350}Do pekla,|myslím, že nebude moc hlídaná.
{9364}{9422}Zamysli se nad tím Snailsi.
{9423}{9502}Mysli na to |co všechno by sme tam mohli najít.
{9503}{9547}Jestli to dokážeme...
{9548}{9623}může nám to závidět |každej zloděj v Sumdalle.
{9647}{9679}Věř mi.
{9809}{9887}Proč by chtěla vládkyně|rozpustit naší radu?
{9888}{9954}To je výmysl |Tomu nemůžu věřit.
{9955}{10032}Azmathe, tvoje oddanost|je chvályhodná...
{10033}{10092}ale všichni jsme viděli|jak vládkyně vyrůstala...
{10092}{10140}a měli by jsme si všichni |vyslechnout její názor...
{10140}{10219}...na to co považuje za|nespravedlivé v této zemi.
{10220}{10283}Ale ona je přeci jen ještě dítě.
{10284}{10356}Mladí lidé myslí víc srdcem než rozumem.
{10356}{10400}Teď, v době našeho zasedání...
{10401}{10489}přijde aby pochopila,|proč se určité věci nemohou změnit.
{10490}{10518}Souhlasíme.
{10519}{10608}Vezmeš si na sebe tohle riziko?
{10609}{10647}Její revoluční názory...
{10648}{10699}povzbudili buřiče mezi obyčejným lidem.
{10700}{10779}Její vliv díky tomu roste.
{10780}{10826}V průběhu dalších měsíců...
{10827}{10899}si uvědomí|sílu která se skrývá v žezle.
{10900}{10948}A pokud se to stane,|jsem si docela jistý...
{10949}{11032}že jí použije|proti nám.
{11056}{11104}Co navrhuješ, Profione?
{11128}{11252}Poníženě žádám, aby jsme vládkyni...
{11253}{11327}žezlo sebrali...
{11328}{11417}a tím vláda v Izmere|zůstane v bezpečí.
{11418}{11480}Sebrat žezlo, |které je nad našimi hlavami...
{11481}{11555}a zničit vzpouru|ještě v zárodku - navždy!
{11613}{11688}A pokud nebude souhlasit?
{11689}{11726}Potom...
{11758}{11858}potom její skutečné úmysly|vyjdou najevo.
{11859}{11972}Bude muset čelit všemu|co budeme muset udělat...
{11973}{12090}pro ochranu síly|a jednoty Izmeru.
{12122}{12162}Co na to říkáte?
{12508}{12575}Jak mohl obrátit radu|proti mě?
{12576}{12650}Všechny zastrašil-
{12651}{12708}bojí se změny.
{12708}{12740}Vím, Vildane...
{12740}{12828}ale změny které navrhuji|jsou pro dobro mého lidu.
{12829}{12892}Všichni lidé si zaslouží|být si rovni a svobodní...
{12893}{12952}ať je to mág anebo obyčejný člověk.
{12952}{13027}Tak to cítím hluboko ve své duši...
{13028}{13075}a pokud to bude nevyhnutelné...
{13076}{13183}sem ochotná kvůli tomu zemřít.
{13184}{13244}Co můžu udělat abych zastavila Profiona?
........