1
00:00:04,419 --> 00:00:07,088
- 911, co si přejete?
<i>- Máme tu postřelenýho strážníka!</i>

2
00:00:07,255 --> 00:00:10,505
- Mohl byste to zopakovat?
- <i>Tady je detektiv Vic Mackey.</i>

3
00:00:10,675 --> 00:00:13,676
- Máme tu postřelenýho strážníka...</i>
- Máte postřeleného strážníka?

4
00:00:13,845 --> 00:00:16,134
<i>Ta posraná vysílačka v autě nefunguje...</i>

5
00:00:16,348 --> 00:00:20,642
- Jak na tom je?
- <i>Jak na tom je? Umírá! Jsme...</i>

6
00:00:20,811 --> 00:00:23,218
- Adresu máme.
- <i>Kde to jsme?</i>

7
00:00:23,396 --> 00:00:25,140
- <i>Nevim...</i>
- Sanitka je na cestě.

8
00:00:25,816 --> 00:00:28,271
- <i>Jedeme tam!</i>
- Detektive.

9
00:00:28,568 --> 00:00:30,146
Detektive?

10
00:00:30,320 --> 00:00:34,069
Byl 4 nebo 5 metrů přede mnou
a Shanem když sem zaslechl výstřel...

11
00:00:34,241 --> 00:00:35,901
...a pak už jen viděl Terryho jak padá.

12
00:00:36,076 --> 00:00:37,451
Ježiši.

13
00:00:37,619 --> 00:00:40,905
Shane a já jsme vykoukli za roh
a viděli ho tam v koupelně.

14
00:00:41,081 --> 00:00:44,082
Párkrát na nás vystřelil
a tak jsme palbu opětovali.

15
00:00:44,251 --> 00:00:46,742
Měli jsme toho hajzla zabít.

16
00:00:47,796 --> 00:00:51,746
Terry je tvrdej, bude v pohodě.

17
00:01:00,142 --> 00:01:02,218
Co se stalo?

18
00:01:04,187 --> 00:01:07,188
- Střelili Terryho?
- Jo.

19
00:01:08,400 --> 00:01:11,105
- Jak na tom je?
- Dostal to do hlavy.

20
00:01:11,653 --> 00:01:13,313
Jo.

21
00:01:21,288 --> 00:01:22,996
Nezkontroval jsem tu místnost.

22
00:01:23,331 --> 00:01:26,119
První co musíš udělat
je zkontrolovat místnost.
........