1
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Posaď se.

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,200
Co ruka?

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Zlomená na dvou místech.

4
00:00:34,600 --> 00:00:35,900
Gille, tady zase Conrad.

5
00:00:37,100 --> 00:00:40,400
Vzkaz číslo tři.
Zavolej mi zpátky prosím.

6
00:00:41,700 --> 00:00:44,000
- Je ti už lépe?
- Jo.

7
00:00:45,200 --> 00:00:47,300
Takže musíš vědět kde je.

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,900
- Vlastně, nevím.
- Opravdu?

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,800
Dobrá, um...

10
00:00:53,200 --> 00:00:58,700
Podívej, nechci tady hrát nějaké hry.
Tohle je stejně těžké pro mě jako pro tebe.

11
00:01:01,100 --> 00:01:03,900
Tak to prostě pojďme smést ze stolu..můžeme?

12
00:01:09,600 --> 00:01:12,700
Dobrá tedy, tohle je vnitřní vyšetřování.

13
00:01:13,300 --> 00:01:16,900
Ty a tvůj nadřízený, jste jednali
v přímém rozporu vůči nařízení...

14
00:01:16,900 --> 00:01:17,800
"Jednáme."

15
00:01:19,700 --> 00:01:24,200
"Jednáte" v přímém rozporu vůči nařízení které říká,
že členové stejného vyšetřovacího týmu

16
00:01:24,200 --> 00:01:26,800
by neměli mít romantický vztah.

17
00:01:27,300 --> 00:01:31,300
Takže kdy jste vy a váš nadřízený Grissom
začali váš vztah?

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,500
Vždycky jsme měli vztah.

19
00:01:38,300 --> 00:01:40,900
Myslel jsem kdy to začalo být intimní?

20
00:01:44,100 --> 00:01:45,300
Před dvěma lety.

21
00:01:46,500 --> 00:01:47,900
Myslím, že to bylo v sobotu.

22
00:02:59,600 --> 00:03:02,400
Střední škola v "Sagebrush Valley".

23
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
Kobry.

24
........