{1}{1}25.000|www.titulky.com
{210}{269}Tede! Tede, rychle! To je Otec Ben!
{316}{357}Oh, skvělé! Miluju to!
{494}{546}'Bože Bene, jsem to ale trubka!'
{548}{617}'Nasadil jsem si trenky na hlavu!'
{656}{734}'Všemohoucí Bože Brendane,|ty jsi ale blázen.'
{736}{820}To je...to je|opravdu meganářez.
{867}{916}Ten Brendan je ale trubka.
{966}{1015}Znám někoho jako je Ben.
{1017}{1066}Velký blbec!
{1941}{2010}Pojďte vy dva, za|chvíli tam jsme.
{2012}{2059}Trochu strašidelné co?
{2061}{2130}Pro Kristovy rány, není tady nic|co by nám mohlo ublížit...
{2427}{2475}Ah. Tady ho máme.
{2477}{2525}- Je ohromný co?- To je.
{2527}{2638}- Má nějaké jméno?|- Asi ne, ve zverimexu žádné neříkali.
{2663}{2778}Nevím... Co takhle "Ted"?|To je dobré jméno pro králíčka.
{2780}{2876}To není dobrý nápad.|Zapomínáš, že ja jsem Ted.
{2945}{2994}Mohl bych ti říkat Otec Ted.
{2996}{3106}Ne. Musíš vymyslet|něco originálnějšího.
{3137}{3210}- Dobrý den Otcové.|- Dobrý, Mrs Doylová.
{3272}{3321}A co takhle "Mrs Doylová"?
{3348}{3409}Mrs Doylová není moc dobré|jméno pro králíčka.
{3412}{3469}Radši něco jako "Popsy" nebo "Bruce".
{3472}{3531}Oh, dobře. Počkat, jedno mám.
{3534}{3614}Vidíš, jak má velké|schlíplé uši?
{3616}{3640}Yeah.
{3642}{3730}Pojmenujeme ho|"Otec Jack Hackett".
{3757}{3805}Perfektní. Bude to otec Jack!
{3807}{3897}- CO?!|- Nic, Dougal po vás pojmenoval svého králíčka.
{3900}{3955}- CO?!|- Jsi vpořádku Otče Jacku?
{3957}{4044}- CO?!|- Ne, nemluvil s vámi,| mluvil s králíčkem.
{4046}{4122}- CO?!|- Otec Jack chce napít.
{4124}{4157}Chlast! Chlast!
{4159}{4243}- Dej mu nějakou vodu.|- Vodu?! Nazrat!
{4245}{4329}Dougale, je to moc popletené.
{4331}{4446}Zvykl jsem si mu říkat otec Jack.|Říkejme Otci Jackovi jinak.
{4449}{4497}Skvělé. Jak mu budeme říkat?
{4499}{4544}Delfín. Pastor Delfín.
{4546}{4593}Ano?
{4595}{4677}Ne, Dougale, to nejde.
{4769}{4863}- 'Prosím, Otec Crilly.'|- Crilly, tady Biskup Brennan.
{4865}{4914}Oh, kur.a!
{4942}{4966}CO?
{4968}{5060}Kdo tam být?|Tady nebýt žádný Crilly.
{5136}{5205}Bože, právě jsem řekl kur.a|biskupu Brennanovi.
{5207}{5251}To se mu nebude líbit..
{5253}{5358}Je to dobré. Mluvil jsem s přízvukem,|bude si myslet že vytočil špatné číslo.
{5444}{5503}- 'Crilly.'|- Dobrý den, biskupe Brennane.
{5506}{5576}Myslím, že jste|předtím jen vytočil špatné číslo.
{5612}{5655}Zmlkni, Crilly! Zmlkni.
{5657}{5700}Budu stručný.
{5702}{5792}Co ti říkají následující slova?
{5795}{5864}"Jack", "náměsíčný"
{5866}{5914}and "úplně nahý"?
{5941}{5978}Ale ne!
{5980}{6058}Je to potřetí|za šest měsíců.
{6060}{6121}Možná jsi slyšel o Brianu Noonanovi,
{6123}{6215}velmi významném tajemníkovi ministra|a mém blízkém příteli.
{6218}{6302}A poslední věc, kterou potřebuje|on a jeho rodina vidět,
{6305}{6408}je kreatura starého kněze|v ponožkách a čepici!
{6410}{6509}Přijedu ve čtvrtek zkontrolovat|bezpečnostní opatření.
{6511}{6553}- A Crilly?|- Ano?
{6555}{6649}Jestli na mě ještě jednou zkusíš|ty tvoje kecy,
{6652}{6711}tak ti odtrhnu obě ruce..
{6841}{6915}Biskup Brennan si s Vámi|přijede promluvit, Otče.
{6917}{7003}- o Vaší nahaté náměsíčné vycházce.|- Hambatý Otec Jack!
{7005}{7078}Můžete se zamyslet,|proč to děláte?
{7165}{7234}Nemáte žádné pochyby|o svém poslání?
{7236}{7302}- CO?!|- Můžete si s námi kdykoliv promluvit.
{7304}{7363}Budeme vždy naslouchat!|Že, Dougale?
{7365}{7400}Rozhodně.
{7402}{7455}Chcete si o tom promluvit teď?
{7487}{7530}Nuže Tede - Dawsonův svět.
{7532}{7581}Bože ano. Hned po Dawsnově světě.
{7745}{7796}Do toho! Do toho chlapče! Přines!
{7798}{7843}Jdi. Jdi.
{7845}{7920}No tak, dej ho do klece,|nechceš přeci aby ho viděl Biskup Brennan.
{7922}{8014}- Možná by se mu líbil.|- Nelíbil, nemá rád králíčky.
{8016}{8071}- Proč ne?|- Je to podivný příběh.
{8073}{8160}Před deseti lety uvízl|ve výtahu s 20 králíčky.
{8162}{8221}Začali okusovat jeho sutanu a tak..
{8223}{8265}Jak se dostali dovnitř?
{8267}{8340}Asi se podhrabali,|znáš králíčky.
{8367}{8452}- Bože, umí běhat opravdu rychle.|- Co jsi říkal Tede?
{8454}{8511}Prostě vystřelil přímo ke mně.
{8589}{8633}Počkat..
{8635}{8686}To je tvůj králíček.
{8688}{8744}- Yeah.|- Kde se tady vzal tenhle?
{8772}{8831}Tede, na Jackově hlavě je další.
{8901}{8977}Dej pozor, aby se tvůj králíček|nezamotal mezi těmihle.
{8979}{9064}- Tak pojď, Samprasi.|- Jak jsi mu řekl?
{9066}{9123}Sampras. Jako Pete Sampras.
{9125}{9159}Proč?
{9161}{9249}Víš - králíčci, tenis -|to dokonalé spojení.
{9292}{9402}Oh, dobře. Jen pustíme|tyhle přebývající do přírody, ok?
{9404}{9488}Koukni na něj,|bez jakékoliv králičí společnosti.
{9491}{9601}Musí se cítit jako Brian Keenan|když odvedli Johna McCarthyho do jiné cely.
{9603}{9653}Určitě si zvykne.
{9947}{9990}Ránko, Otče.
........