1
00:00:00,008 --> 00:00:03,514
EPIZODA 2x09: Born a Gamblin' Man
====
SUBS BY BYTCHAZ, BEJBY!

1
00:00:03,538 --> 00:00:05,674
<i>Byly Vánoce, čas nadějí.</i>

2
00:00:05,827 --> 00:00:07,353
<i>A já sem doufal, že najdu dost chleba, ...</i>

3
00:00:07,479 --> 00:00:10,065
<i>... abych udělal 274 salámovejch sendvičů.</i>

4
00:00:10,509 --> 00:00:11,551
<i>Bylo to kvůli seznamu.</i>

5
00:00:11,677 --> 00:00:16,645
<i>Číslo 146: Krad teplýmu Kennymu
vobědy v pátý a šestý třídě.</i>

6
00:00:17,561 --> 00:00:19,307
Hele, jednou sem rozkousal jeho chleba, ...

7
00:00:19,433 --> 00:00:20,976
... vyplivnul ho a narval mu ho zpátky do pusy.

8
00:00:21,102 --> 00:00:22,679
Myslíš, že to mam taky počítat?

9
00:00:22,854 --> 00:00:24,135
Protože technicky vzato ho sněd...

10
00:00:24,266 --> 00:00:26,920
<i>Vánoce byly čas nadějí i pro Randyho.</i>

11
00:00:27,043 --> 00:00:29,235
<i>Konečně se rozhod sbalit Catalinu.</i>

12
00:00:29,351 --> 00:00:31,095
Už mam tu báseň skoro hotovou.

13
00:00:31,226 --> 00:00:33,648
Nevíš nějakej rým na slovo chrupavka?

14
00:00:33,939 --> 00:00:36,160
Nebo Florida. Jedno nebo druhý.

15
00:00:36,508 --> 00:00:37,963
<i>Vod chvíle, kdy jí poprvý spatřil, ...</i>

16
00:00:38,095 --> 00:00:40,862
<i>... se Randy do Cataliny zamiloval.</i>

17
00:00:42,138 --> 00:00:42,882
Zabírám!

18
00:00:43,015 --> 00:00:45,152
<i>Ale byl moc stydlivej,
než aby s tim něco dělal.</i>

19
00:00:45,328 --> 00:00:46,911
<i>Pak začal chodit s kočičí dámou, ...</i>

20
00:00:47,035 --> 00:00:50,121
<i>... která ho měla radši než svýho kocoura.</i>

21
00:00:50,295 --> 00:00:52,422
<i>Pak už byl dost sebevědomej, ...</i>

22
00:00:52,558 --> 00:00:54,031
<i>... aby Catalině vyznal lásku.</i>

23
00:00:54,158 --> 00:00:56,623
<i>CAT lady (kočičí dáma), CATalina...</i>

........