1
00:00:47,740 --> 00:00:53,500
Titulky pro vás jaXi taXi zmáknul KK :-)
,ale (BZ) tzn. bez záruky

2
00:01:07,739 --> 00:01:16,500
Šíleně optimistická píseň o krásném jaru, lásce apod.
překládat to nemá cenu...a navíc ji ještě několikX uslyšíte

3
00:01:29,049 --> 00:01:31,599
Nejmenší elfík (TM)

4
00:01:51,159 --> 00:01:55,400
Je mi líto, ale musím vám sdělit, že to opravdu NENÍ film, který teď uvidíte.

5
00:01:55,430 --> 00:01:59,640
Film, který teď uvidite bude extrémně odporný.....

6
00:01:59,650 --> 00:02:02,480
Ale jestli přece jenom chcete zkouknout film o malém, šťastném elfíkovi.....

7
00:02:02,510 --> 00:02:05,310
Jsem si jistý, že v sále č. 2, mezi parchantama, je ještě hodně volnejch míst

8
00:02:05,340 --> 00:02:08,280
Ale pokud máte raději příběhy o chytrých...

9
00:02:08,330 --> 00:02:11,110
a snesitelně milých sirotcích

10
00:02:11,437 --> 00:02:16,500
podezřelých věcech, masožravých pijavicích,
italském jídle

11
00:02:16,530 --> 00:02:19,669
a tajných spolcích,
pak zůstaňte tam, kde jste

12
00:02:19,710 --> 00:02:25,560
a sledujte jak jsem zaznamenal každou
událost, která se stala sourozencům Baudelairovým

13
00:02:25,590 --> 00:02:28,900
Jmenuji se Lemony Snicket...

14
00:02:28,937 --> 00:02:32,210
a mám smutnou povinnost
zapsat tento příběh

15
00:02:33,300 --> 00:02:36,008
Violet Baudelairová, nejstarší ze sourozenců,

16
00:02:36,050 --> 00:02:39,870
byla jedním z nejlepších 14tiletých vynálezců
na světě.

17
00:02:39,900 --> 00:02:41,900
Kdokoliv znal Violet...

18
00:02:41,937 --> 00:02:44,699
mohl klidně říct, že určitě přemýšlí
nad nějakým vynalézem i ve chvíli

19
00:02:44,729 --> 00:02:46,460
,kdy si plete své dlouhé vlasy do copů .

20
00:02:46,500 --> 00:02:50,877
Ve světě opuštěných a vyhozených věcí

21
00:02:50,907 --> 00:02:53,467
Violet věděla, že najde vždycky
"NĚCO"......

22
00:02:53,508 --> 00:02:56,000
Něco co ona dokáže změnit...

23
00:02:56,038 --> 00:02:59,360
v jakékoliv zařízení vhodné
........