1
00:00:03,670 --> 00:00:04,213
Lois,

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,049
prožila sis toho teď opravdu dost, měla bys odpočívat.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,884
Co tu vůbec děláme?

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,970
Chci prostě zjistit, co Lex chystá.

5
00:00:12,012 --> 00:00:15,140
Nemusíš se mnou všude chodit za ručičku,
není mi deset, Clarku.

6
00:00:15,349 --> 00:00:19,686
Po tom, co se Laně stalo, proč prostě
nevezmeš Chloe a nejdete radši do Talonu?

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,730
Je to tu nebezpečné.

8
00:00:21,772 --> 00:00:24,608
A dostávat tě z problému se
stalo z jedním mým špatným zvykem.

9
00:00:24,650 --> 00:00:25,359
Mimochodem -

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,945
je to má příležitost se s tebou rozloučit.

11
00:00:28,904 --> 00:00:30,405
Nemůžeš mě nechat, Clarku,

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,199
vždyť spolu ani nechodíme.

13
00:00:32,950 --> 00:00:35,285
Lois, odcházím ze Smallville.

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,871
Po Lanině pohřbu.

15
00:00:39,957 --> 00:00:42,501
Páni!
To jsem nečekala.

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,628
A kam se odtud chystáš?

17
00:00:44,670 --> 00:00:46,004
Na sever.

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,090
Je něco, co tam musím udělat.

19
00:00:48,632 --> 00:00:51,426
A co farma?
Nemůžeš tam přece všechnu kukuřici a víno jen tak nechat?

20
00:00:51,468 --> 00:00:54,638
Postará se o ni chlápek jménem Bert Hubert.

21
00:00:56,431 --> 00:00:57,557
Copak, Lois?

22
00:00:57,599 --> 00:00:59,768
Myslel jsem, že budeš šťastná, že se mě zbavíš.

23
00:00:59,810 --> 00:01:00,686
To myslíš vážně?

24
00:01:00,727 --> 00:01:02,437
Koho budu provokovat?
........