1
00:00:00,000 --> 00:00:00,209
- Smallville - 6x19 - Nemesis -
smallville.0619.hr-yestv.avii
735 072 256 B - 00:40:31

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,605
Neříkej mi, že jsem málem přišel o tuhle neobyčejnou
procházku před svítáním.

3
00:00:22,898 --> 00:00:26,860
Ty tvé nedávné machinace
tě nutily vést obchod,

4
00:00:26,860 --> 00:00:28,612
který se trochu vymyká normálu.

5
00:00:29,196 --> 00:00:32,824
Hádám, že bych v tom tvém neustálém
sledování mě, měl najít něco posilujícího.

6
00:00:32,824 --> 00:00:37,204
Co jsi na těch tunelech opuštěných
desítky let našel tak zajímavého?

7
00:00:37,204 --> 00:00:39,206
Spouštím program Čištění vod.

8
00:00:39,248 --> 00:00:42,501
Malý průzkum by tě měl ujistit, že o
něm lidé vědí.

9
00:00:42,543 --> 00:00:45,796
Prosím, ušetři mě toho. Jak dlouho už
prohledáváš ty tunely? Měsíce?

10
00:00:46,255 --> 00:00:48,215
Tady dole je něco,
co je pro tebe důležité.

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,093
Něco důležitějšího než tvůj výzkum s
hrstkou ekolůzrů.

12
00:00:51,134 --> 00:00:53,637
Neboj, tati. Stále tu je ještě mnoho
zemí, který mohu dobýt

13
00:00:53,762 --> 00:00:55,848
nad mořem, než si
podmaním podzemí.

14
00:00:55,848 --> 00:00:59,393
A který neznámý svět
bude hostitelem projektu Ares?

15
00:01:08,318 --> 00:01:10,279
Sem je vstup zakázán.

16
00:01:15,784 --> 00:01:17,911
Pane Luthore,
přišel jste v čas.

17
00:01:18,203 --> 00:01:20,455
Mohla by jste mi říct, co
tu dole k čertu děláte?

18
00:01:21,707 --> 00:01:25,627
Ráda bych, ale ve skutečnosti
jsem zajistila jen trochu soukromí.

19
00:01:26,253 --> 00:01:28,922
Sbalte si svých pět švestek
a ihned zmizte!

20
00:01:29,006 --> 00:01:30,424
Volám ochranku.

21
00:01:32,885 --> 00:01:34,428
Pouze pro pozvané.
........