1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
- Smallville - 6x18 - Progeny -
smallville.s06e19.dvdrip.xvid-wat
Přeložil: J_J_J Korekce: Jet

2
00:00:01,460 --> 00:00:03,837
29. březen 1995

3
00:00:16,475 --> 00:00:19,186
Mami, mami.

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,064
Mamčo! Chci abys byla první,
kdo to bude číst.

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,732
"Dlouhý život lochnesské příšery"

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,193
Pan Hedges říká, že je to zatím
můj nejlepší článek.

7
00:00:26,193 --> 00:00:28,695
Dokonce lepší, než ten o těch
únosech mimozemšťany.

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,660
Tuším, že to nejsou slzy radosti.

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,789
Co se stalo?

10
00:00:40,749 --> 00:00:45,921
Jsem na tebe pyšná.
Ty moje malá novinářko.

11
00:00:49,550 --> 00:00:53,011
Zlatíčko, je mi to moc,
moc líto.

12
00:00:53,595 --> 00:00:56,473
Čeho?
Nic jsi neudělala.

13
00:00:57,099 --> 00:00:58,892
Je čas, paní Sullivanová.

14
00:01:01,311 --> 00:01:03,856
Mami, co jsou zač?
Kam odcházíš?

15
00:01:05,899 --> 00:01:09,528
Mamka jede jen na dovolenou.

16
00:01:11,196 --> 00:01:12,406
Sama?

17
00:01:12,406 --> 00:01:17,369
Neboj se. Táta se o tebe
dobře postará.

18
00:01:17,369 --> 00:01:20,205
Nikdo nejezdí na dovolenou sám.

19
00:01:21,707 --> 00:01:23,584
Kdy se vrátíš?

20
00:01:34,386 --> 00:01:37,723
O 12 LET POZDĚJI

21
00:01:58,702 --> 00:02:00,996
Doufám, že pro mě máte dobré zprávy,
doktore.

22
00:02:00,996 --> 00:02:03,665
Mohl bych mít lepší.

23
........