1
00:00:16,400 --> 00:00:17,263
Fargo.

2
00:00:18,989 --> 00:00:19,756
Larry.

3
00:00:20,428 --> 00:00:22,154
První den pod novým šéfem, co?

4
00:00:23,688 --> 00:00:24,935
A za novým stolem.

5
00:00:25,319 --> 00:00:26,374
Nežárlíš trochu?

6
00:00:26,853 --> 00:00:28,100
To že tě Blakeová převzala

7
00:00:28,100 --> 00:00:29,538
neznamená,
že si tě musí nechat.

8
00:00:29,826 --> 00:00:31,552
Ne, když je na tu
pozici lepší kandidát.

9
00:00:31,648 --> 00:00:33,758
Ten lepší kandidát
už tu práci má.

10
00:00:34,142 --> 00:00:35,868
Oh...uvidíme.

11
00:00:37,403 --> 00:00:39,225
Ten přechod
musí jít hladce.

12
00:00:39,512 --> 00:00:41,047
Bosové z D.O.D. ve městě.

13
00:00:41,047 --> 00:00:42,390
Restart počítače.

14
00:00:42,390 --> 00:00:44,212
To je hodně tlaku, co?

15
00:00:44,787 --> 00:00:46,226
Žádné místo pro chyby.

16
00:00:47,760 --> 00:00:49,678
To by pro tebe
ale neměl být problém, že ne?

17
00:01:00,036 --> 00:01:01,762
Hej, um...

18
00:01:01,762 --> 00:01:02,913
půlsemestrálky dneska, že?

19
00:01:03,393 --> 00:01:04,735
Ty byly minulý týden, tati.

20
00:01:05,215 --> 00:01:07,229
Oh, jo...já vím.

21
00:01:09,051 --> 00:01:10,681
Ještě jsi mi neřekla výsledky.

22
00:01:12,120 --> 00:01:13,462
Oh, no, um...

23
00:01:13,846 --> 00:01:14,901
B...

24
00:01:14,901 --> 00:01:15,668
B+...
........