1
00:00:00,523 --> 00:00:02,900
<i>Probudil jsem se na ostrově u pobřeží Seattlu.

2
00:00:03,701 --> 00:00:05,534
<i>Nevěděl jsem, jak jsem se tam dostal,

3
00:00:05,865 --> 00:00:06,856
<i>nebo kdo jsem.

4
00:00:07,390 --> 00:00:09,605
<i>Ale jinak jsem věděl úplně vše.

5
00:00:10,266 --> 00:00:12,265
<i>Jistým věcem kolem sebe jsem nerozuměl.

6
00:00:12,489 --> 00:00:15,016
<i>Ta značka. To, že jsem barvoslepý.

7
00:00:15,687 --> 00:00:18,119
<i>A zatímco díky mému daru
dostávali lidé své odpovědi ...

8
00:00:19,046 --> 00:00:20,981
<i>... já stále pátral po těch svých.

9
00:00:22,235 --> 00:00:23,536
<i>Jmenuji se John Doe.

10
00:00:29,307 --> 00:00:32,032
Bez chybičky. Nebo bych spíš měl říct,
"opět je to bez chybičky".

11
00:00:32,079 --> 00:00:35,856
Každý test jsme udělali třikrát a
všechny potvrdili, že jste ve skvělé formě.

12
00:00:35,980 --> 00:00:37,195
Nerozumím tomu.

13
00:00:37,196 --> 00:00:39,835
Jistěže ne. Elektro-kardiogramy (EKG),
elektro-encefalogram (EEG),

14
00:00:39,935 --> 00:00:43,275
arteriografy, to je za hranicemi chápaní laiků.

15
00:00:43,375 --> 00:00:46,319
Nene, těm já rozumím. Jen nechápu,
proč se na nich nic nezobrazuje.

16
00:00:46,419 --> 00:00:48,549
Myslím, že tu otázku už jsme zodpověděli 3x.

17
00:00:48,649 --> 00:00:50,321
Jste naprosto zdráv.
Fyzicky.

18
00:00:50,421 --> 00:00:53,421
Co tohle?

19
00:00:55,045 --> 00:00:57,504
Mateřské znaménko, nejspíš hemangiom.
(pozn.: znaménko z krevních cév)

20
00:00:57,604 --> 00:01:01,386
Ne, nemá to stejný pigment
jako hemangiom. Ani žádný

21
00:01:01,486 --> 00:01:02,789
jiný znak hemangiomu.

22
00:01:02,833 --> 00:01:05,129
A když jsem tak perfektně zdravý,
proč jsem barvoslepý?

23
00:01:05,334 --> 00:01:08,202
Zrak se může zkazit věkem, pane Doe.
........