1
00:00:03,502 --> 00:00:07,493
www.titulky.com

2
00:01:28,253 --> 00:01:34,312
VETŘELEC

3
00:01:45,555 --> 00:01:48,505
OBCHODNÍ VLEČNÁ LOĎ 'THE NOSTROMO'

4
00:01:48,705 --> 00:01:51,057
POSÁDKA: SEDM

5
00:01:51,216 --> 00:01:54,844
NÁKLAD: RAFINÉRIE ZPRACOVÁVAJÍCÍ
20,000,000 TUN MINERÁLNÍ RUDY

6
00:01:55,004 --> 00:01:57,316
KURS: NÁVRAT NA ZEMI

7
00:06:34,840 --> 00:06:36,250
Máte tam nějaké sušenky?

8
00:06:37,524 --> 00:06:38,947
Máme kukuřičný chleba.

9
00:06:39,116 --> 00:06:41,475
Kukuřičný chleba. Skvělý.

10
00:06:42,393 --> 00:06:43,585
Je mi zima.

11
00:06:44,368 --> 00:06:45,479
Už ses probral, Brette?

12
00:06:46,163 --> 00:06:47,429
Jasně.

13
00:06:47,466 --> 00:06:49,343
Á, cítím se jak mrtvola.

14
00:06:49,549 --> 00:06:51,206
Už ti někdo řekl, že taky tak vypadáš?

15
00:06:55,920 --> 00:06:57,406
Jasně. Tak jo!

16
00:06:57,442 --> 00:06:59,336
Na něco jsem zapomněl, člověče.

17
00:06:59,701 --> 00:07:01,068
Než přistaneme,

18
00:07:01,509 --> 00:07:03,574
myslím, že bychom
si měli promluvit o těch prémiích.

19
00:07:03,592 --> 00:07:04,175
Správně.

20
00:07:04,225 --> 00:07:07,077
Brett a já si myslíme,
že si zasloužíme plný podíl.

21
00:07:07,111 --> 00:07:09,952
Pan Parker a já si myslíme,

22
00:07:09,988 --> 00:07:12,290
že naše
prémie prostě nejsou přiměřený.

23
00:07:12,871 --> 00:07:15,220
Dostanete částku, která je ve smlouvě,
jako všichni ostatní.

24
00:07:15,245 --> 00:07:17,821
Jo, ale všichni ostatní
........