{126}{186}www.titulky.com
{206}{289}Lidi, jídlo a deky ze |St. Devry.
{291}{371}- Tady máš Charlie, pojď.|- Kdo chce deky?
{373}{424}- Rád tě vidím. Nezapomeň- 11:00.|- Deky.
{426}{501}- Uvidíme se v neděli.|- Těším se na tebe v neděli ráno- ranní mše.
{503}{556}Deky?|Prosím.
{558}{613}- Jen jeden sendvič.|- Moc Vám děkuji.
{614}{694}Chce někdo deky?|Deky? Deky?
{695}{735}Uvidíme se v neděli.
{753}{804}Nezapomeňte- neděle ráno.
{806}{860}Kdo chce deky?|Kdo nedostal deku?
{862}{911}Jsem otec Jonascu ze St. Devry.
{913}{967}Můžu Vám nabídnout deku?
{969}{1013}Prosím pro děťátko?
{1035}{1073}Vemte si to s požehnáním.
{1074}{1110}Bůh Vám žehnej.
{1138}{1189}Bůh jim pomoz.
{1242}{1301}Kdo nedostal sendvič?|Chcete jeden?
{1302}{1346}Hledám vodu.
{1347}{1393}Uvidíme se v neděli ráno?
{1394}{1450}Díky tomuhle se cítíte skvěle, |že otče?
{1469}{1529}Proč se vůbec obtěžujeme Johne?
{1530}{1584}Myslíš, že jeden sendvič zastaví|hladovění?
{1586}{1648}No, zastavení hladovění jedné osoby|na krátkou chvíli.
{1650}{1687}Je to začátek.
{1810}{1849}- Tady policie.|- Policie!
{1869}{1925}- Schovejte se!|- Utíkejte všichni!
{1926}{1980}Pohyb. Všichni odsud vypadněte.|Rychle!
{1982}{2032}Jdeme. Potlačovací formace.
{2034}{2097}Vemte dítě do úkrytu na |Čtvrté ulici. Rychle!
{2098}{2137}- Jdeme! Jdeme!|- Utíkejte. Běžte.
{2215}{2278}Vyčistěto to tu!|Vyžeňte je odsud všechny!
{2298}{2341}Obklíčíme je!
{2342}{2396}Počkat. Počkat. Přestaňte! Přestaňte.|Co to děláte?
{2398}{2448}- Pohyb! Pohyb!|- Ve jménu Božím přestaňte!
{2450}{2494}Vyčistěte tu špínu tady!
{2517}{2553}Přestaňte!
{2713}{2761}Ne! Ne! Zastavte to!
{2882}{2951}- Jste v pořádku otče?|- Je mi fajn.
{3254}{3295}Co to s Vámi lidi je?
{3367}{3409}Vypadneme odsud.
{3410}{3468}To je dobrý nápad otče.
{3667}{3714}Antone?
{3786}{3822}Antone!
{3878}{3944}Závada není na Vašem přijímači.
{3946}{4017}Nesnažte se srovnat obraz.
{4018}{4091}Vysílání teď řídíme my.
{4093}{4140}Nastavujeme obraz horizontálně...
{4142}{4183}i vertikálně.
{4185}{4260}Můžeme Vás zaplavit tisícem |různých vysílacích kanálů...
{4262}{4378}nebo rozvinout jen jeden obraz |do křišťálového jasu...
{4379}{4422}a co více.
{4424}{4462}Můžeme vytvořit vizi...
{4464}{4559}čehokoliv, co je schopná pojmout|Vaše představivost.
{4561}{4607}Příští hodinu...
{4609}{4705}budeme řídit všechno, |co uvidíte a uslyšíte.
{4983}{5074}Poznáte bázeň a mystérium...
{5076}{5174}dosahující z nejzazších hlubin vědomí...
{5176}{5222}až po Krajní Meze.
{5400}{5441}Vypadněme odsud!
{5537}{5584}Ve světě zaplněném temnotou...
{5586}{5696}byla víra otce Antona Jonasca dlouho|paprskem světla pro lidi v nouzi.
{5717}{5795}Ale nyní se dobrý otec nachází na|křižovatce...
{5797}{5849}a v nebezpečí ztráty svojí cesty.
{5871}{5909}Nemůžu se sem vrátit Johne.
{5950}{6002}Utrpení, beznaděj-
{6045}{6086}Začíná mě to dostávat.
{6114}{6144}L-
{6223}{6263}Cítím, jako bych ztrácel rozum.
{6265}{6301}Nemůžete přestat doufat.
{6342}{6380}No tak. No tak.
{6459}{6497}- Viděl jste to, že otče?|- Co? Co?
{6498}{6538}- Viděl jsem, že ho vidíte!|- Carlito přestaň!
{6540}{6577}Ten chlap- Ten polda-|Viděl jsem co jste viděl!
{6579}{6633}- Viděl jsem mnoho hrozivých věcí.|- No, tahle je jiná!
{6634}{6681}Carlito poslyš.|Prosím zkus se utišit!
{6682}{6738}Myslí si, že jsem šílený, ale |já nejsem!
{6740}{6813}- Ten polda- Není to polda! Je-|- Co? Co-
{6815}{6881}Musíte to někomu říct!|Budou Vám naslouchat.
{6903}{6950}Řekněte jim, že jste viděl tvář zla.
{6951}{7002}Poslyš, proč nejdeš zpátky do kostela|s námi?
{7004}{7080}Mám důkaz. Plížil jsem se za ním,|a mám důkazy.
{7125}{7175}Říkám pravdu.
{7177}{7218}Já jsem pravda.
{7294}{7330}Ubohá duše.
{7373}{7422}- Pojďme.|- Ano.
{7441}{7506}Dostaňte je odsud.|No tak. Pohyb! Pohyb!
{7522}{7558}Přestaňte!
{7659}{7697}Kdysi jsem věřil...
{7725}{7806}že jestli dokážu zachránit jen jednu duši,|bude to stačit.
{7858}{7900}Myslím, že teď už tomu nevěřím.
{7932}{7968}Tohle zastaví krvácení.
{8067}{8170}Víš Antone, kofein pro tebe není|teď to nejlepší.
{8171}{8226}Potřebuješ se vyspat.
{8228}{8277}Nebudeš v kondici pro-
{8279}{8317}večerní bohoslužbu.
{8345}{8391}Nech mě hádat.|Chceš ji říct za mě.
{8442}{8502}Dnes večer ne.|Můžeš ji říct, až budu pryč.
{8528}{8588}- Pryč?|- Ano.
{8606}{8689}Přemýšlím, že požádám monsignora|o jiné přidělení-
........