{278}{338}www.titulky.com
{358}{459}Podívejme se, jak jsi citlivá.
{461}{562}Připravena a- bum.
{618}{672}Tak co Franku? Jak to jde?
{674}{803}Skvěle Charlie. A šlo by to ještě mnohem |líp, kdybych věděl na co ta umělá kůže je.
{805}{887}Promiň. Nemůžu si dovolit |šíření řečí.
{889}{961}Ne. Ty a všichni ostatní se dozvíte na co|jsou jejich komponenty...
{962}{1042}až přijde správný čas.
{1044}{1118}Oh nech mě hádat. No, určitě to |není pro oběti popálení, že?
{1120}{1185}To je jasné.|Je to příliš neorganické.
{1187}{1234}Myslím, že by to mohl být|nějaký druh počítačového senzoru...
{1235}{1294}ale proč by to potom mělo vypadat|jako kůže?
{1295}{1384}Pěkný Franku.|Moc moc pěkný.
{1386}{1478}Řekni, neviděl jsi tu někoho |poslední dny?
{1480}{1515}Ne. Proč?
{1517}{1576}Protože tahle nová žena se |právě objevila v křídle IO.
{1578}{1638}- Musíš se s ní seznámit.|- Charlie, já nemám zájem.
{1640}{1727}- Hej Franku, je to přesně tvůj typ.|- Je to pravda?
{1729}{1800}Je na vysoké, tmavé a ochrunté chlápky?
{1802}{1859}Ne ne. To je na tom to nejlepší.|Už jsem ji to řekl.
{1861}{1915}Vůbec ji to nevadí.|Nesuď ji.
{1917}{1970}- Jo jasně.|- Hej.
{1972}{2042}- Jsem tvůj šéf, ne?|- Jo, říkali mi to.
{2071}{2142}No, tak ti dávám příkaz |dát si pauzu. Teď.
{2160}{2208}No tak.|Chci, abys se s ní seznámil.
{2357}{2441}- Charlie, proč taková bezpečnostní opatření?|- Musíme chránit ty obchodní tajemství.
{2443}{2538}Ááá Franku. Tady přichází.|Franku, rád bych ti představil Valerii.
{2622}{2694}- Ahoj.|- Čau.
{2696}{2750}Měl jsi pravdu. Je rozkošná.
{2833}{2879}To má být nějaký vtip?
{2881}{2976}- Nerozumím. Vtip?|- Ach ne. Jenom že-
{3034}{3082}Nevadí.
{3186}{3265}- Omluvíte nás na moment?|- Samozřejmě. Budu tady.
{3266}{3317}OK.
{3381}{3429}Dobře Charlie.|Co se tu k čertu děje?
{3430}{3461}Děje?
{3462}{3545}Žena, která vypadá takhle|a ty se o ní nezajímáš sám?
{3566}{3631}- Nezapadám do profilu.|- O čem to mluvíš?
{3633}{3730}Test prototypu.|Ukážu ti to.
{3814}{3893}Franku, seznam se s prototypem|anorganické lidské společnice.
{4004}{4065}Opravdu se těším na čas, který |spolu strávíme.
{4067}{4117}Myslím, že máme hodně společného.
{4118}{4165}Charlie mi řekl, že máte rád operu.
{4166}{4246}Miluji operu.|Slyšela jsem ve městě Bohému.
{4247}{4283}Měli bychom jít.
{4386}{4433}Je to robot.
{4482}{4544}Závada není na |Vašem přijímači.
{4546}{4617}Nesnažte se|srovnat obraz.
{4618}{4691}Vysílání teď |řídíme my.
{4693}{4740}Nastavujeme obraz horizontálně...
{4742}{4788}i vertikálně.
{4790}{4860}Můžeme Vás zaplavit|tisícem různých vysílacích kanálů...
{4862}{4979}nebo rozvinout jen jeden obraz|do křišťálového jasu...
{4981}{5026}a co víc.
{5028}{5065}Můžeme vytvořit vizi...
{5066}{5159}čehokoliv|co je schopná pojmout Vaše představivost.
{5161}{5207}Příští hodinu...
{5209}{5305}budeme řídit|všechno co uvidíte a uslyšíte.
{5587}{5674}Poznáte|bázeň a mystérium...
{5676}{5774}dosahující |z nejzazších hlubin vědomí...
{5776}{5825}až po Krajní Meze.
{5935}{5992}Básníci tvrdí, že skutečně naživu jste,...
{5994}{6086}když dokážete|cítit a milovat.
{6088}{6174}Vědci na druhou stranu,|definují život...
{6176}{6239}jako proteiny|a karbonové stavební bloky.
{6263}{6363}Ale co se stane, když se tyto |dvě víry střetnou?
{6365}{6411}Franku! Počkej. Co tě|tak naštvalo?
{6413}{6483}Nepotřebuju robota, aby mi pomáhal z křesla|nebo do křesla, koupal mě, krmil mě-
{6485}{6535}Já to vím. No tak, zastav.|Zpomal.
{6537}{6613}Jsme přátelé už dlouhou dobu. Vím, že |na takové věci robota nepotřebuješ.
{6615}{6662}Tak o co tam k čertu šlo?
{6663}{6719}Sakra chlape, myslel jsem si|že každý pořádny chlap...
{6721}{6757}ať už na křesle nebo ne |by chtěl být ...
{6758}{6818}s takovouhle krásnou ženskou|po svém boku.
{6819}{6888}Umí vařit, umí uklízet, a teď se podrž|kamaráde, můžeš ji využít jako společnici.
{6890}{6965}To je, to co mi jde na nervy Charlie.|Rád bych si myslel, že nejsem takový ztroskotanec...
{6967}{7038}- Že nepotřebuju robota jako společnost.|- Raději ji říkáme...
{7040}{7110}- "anorganický člověk"|- V čem je rozdíl?
{7112}{7142}- Nepoznal bys rozdíl.|- Poznal.
{7144}{7241}Ne nepoznal. Vedení se snaží udržet|projekt anorganických lidí jako obchodní tajemství...
{7242}{7298}tak dlouho, jak to jen půjde, ale|potřebujeme někoho, kdo to otestuje...
{7300}{7370}než začneme s velkovýrobou,|a než navrhneme mužskou verzi.
{7371}{7434}Dobře, proč já?|Proč si ji nevezmeš ty?
{7436}{7521}- Nezapadám do cílového trhu.|- Což je?
{7562}{7622}Byla navrhnutá jako ženská |společnice pro muže...
{7623}{7685}pracujících v nebezpečném|nebo nestálém prostředí.
{7687}{7741}Jejda Charlie, to nezní jako já.
{7743}{7825}- Druhotný trh byl-|- Handikapovaní ztroskotanci, kteří nemají rande.
{7847}{7897}Fyzicky zkoušení muži,|kteří potřebují společnici...
{7898}{7968}která je trošku trpělivější s |kolečkovým křeslem a ostatním.
{8027}{8124}Můj nedostatek žen nemá|nic společnýho s tímhle křeslem.
{8126}{8197}- Měl jsem pár vztahů-|- A všechny si je odehnal pryč...
{8198}{8238}díky svému chování.
{8240}{8346}- Ksakrtu. Vždyť je to holka snů.|- Je to stroj!
{8347}{8426}Chci někoho s lidskými slabostmi.
{8428}{8510}Lidskými emocemi. Smyslem pro humor.|Tohle ti stroj nikdy nenahradí.
{8511}{8597}Ale ano. Bylo to naprogramováno do |jejího osobnostního modulu.
{8598}{8677}Plně funkční logický reakční systém.
{8679}{8743}Clive McPherson na tom čipu pracoval|dvakrát tak dlouho...
{8745}{8793}než ty na té kůži!
........