1
00:00:00,435 --> 00:00:02,784
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,459 --> 00:00:06,146
Vzbúrili sa

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,561
Vyvinuli sa

4
00:00:09,922 --> 00:00:12,797
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,105 --> 00:00:18,619
A majú plán

6
00:00:19,513 --> 00:00:21,822
V minulých častiach

7
00:00:22,464 --> 00:00:24,443
Leoben je prefíkaný Cylon.

8
00:00:24,630 --> 00:00:26,301
Bude sa ti
chcieť dostať do hlavy.

9
00:00:26,321 --> 00:00:28,009
Ešte sme ani neboli predstavení.

10
00:00:28,117 --> 00:00:29,299
Volám sa Leoben.

11
00:00:29,497 --> 00:00:31,206
Chcem toho Cylona vypočuť.

12
00:00:31,332 --> 00:00:32,450
Do toho.

13
00:00:34,332 --> 00:00:36,369
Toto sa už stalo.

14
00:00:36,452 --> 00:00:38,366
A všetko sa to stane znova.

15
00:00:38,457 --> 00:00:40,216
Tvoj osud už bol napísaný.

16
00:00:40,470 --> 00:00:41,768
Roentgeny som videl.

17
00:00:43,767 --> 00:00:45,598
Deti zneužívané rodičmi...

18
00:00:45,805 --> 00:00:48,317
... často cítia, že to isté by posunuli
ďalej, na vlastné deti.

19
00:00:48,569 --> 00:00:49,480
Vypadnite!

20
00:00:49,867 --> 00:00:51,428
Snažím sa ti pomôcť, Kara.

21
00:00:52,115 --> 00:00:54,643
Len chcem, aby si odhalila
pravdu o svojom živote.

22
00:00:54,656 --> 00:00:57,914
Prečo si trpela, prečo
si tak dlho zápasila.

23
00:00:58,126 --> 00:01:02,284
Čo ak niečo bude na tom, čo Leoben
povedal o tvojom výnimočnom osude?

24
00:01:02,464 --> 00:01:05,010
Kara Thrace a jej výnimočný osud?
........