1
00:00:00,170 --> 00:00:02,825
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,147
Vzbúrili sa

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,527
Vyvinuli sa

4
00:00:09,955 --> 00:00:12,780
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,049 --> 00:00:18,510
A majú plán

6
00:00:20,318 --> 00:00:22,590
V minulých častiach

7
00:00:24,611 --> 00:00:27,612
Na tej planéte je dostatok
rias na nakŕmenie celej flotily.

8
00:00:27,756 --> 00:00:30,314
Ale hviezda v tejto sústave
je vysoko nestabilná.

9
00:00:30,388 --> 00:00:32,596
Asi neuveríte, ale čoskoro
sa zmení na supernovu.

10
00:00:32,685 --> 00:00:35,777
Práve sme zachytili štyri materské
lode blížiace sa vysokou rýchlosťou.

11
00:00:35,877 --> 00:00:39,870
Je iba otázkou času, kedy Cyloni
zistia, čo na tej planéte robíme.

12
00:00:43,414 --> 00:00:44,695
Starbuck ide k zemi.

13
00:00:44,727 --> 00:00:46,282
Idem si po moju ženu!

14
00:00:46,486 --> 00:00:48,805
- Nemôžem ti to dovoliť.
- Ja si dovolenie nepýtam.

15
00:00:49,545 --> 00:00:50,928
Seržant Mathias.

16
00:00:51,947 --> 00:00:54,185
Čo keby som ti povedala,
že tvoja dcéra stále žije?

17
00:00:54,400 --> 00:00:57,064
- Povedala by som, že klameš.
- V tejto chvíli je na našej materskej lodi.

18
00:00:57,165 --> 00:00:58,683
Je chorá a nevieme prečo.

19
00:00:59,321 --> 00:01:00,704
Ani neviem, ako som toto miesto našiel.

20
00:01:00,909 --> 00:01:03,830
Zrazu som musel začať kráčať a potom...

21
00:01:04,184 --> 00:01:05,304
... som ho objavil.

22
00:01:05,381 --> 00:01:09,055
Podľa Zvitkov je v tomto chráme
ukryté Jupiterovo Oko.

23
00:01:09,215 --> 00:01:11,087
O čom presne to hovoríme?
........