1
00:00:00,083 --> 00:00:01,210
- Smallville - 6x06- Rage - smallville. s06e07.hr.
hdtv. ac3.5.1.xvid-nbs. avi 717037568 B - 00:41:38

2
00:00:30,781 --> 00:00:31,323
Počkej.

3
00:00:33,075 --> 00:00:34,660
Mám pro tebe překvapení.

4
00:00:35,661 --> 00:00:37,371
Překvapení mám rád,

5
00:00:37,955 --> 00:00:39,248
ale nerad čekám.

6
00:00:43,168 --> 00:00:44,253
Bude to stát za to,

7
00:00:44,378 --> 00:00:45,671
věř mi.

8
00:01:19,955 --> 00:01:20,956
Dělej! Vstávej!

9
00:01:46,356 --> 00:01:47,357
Nechcete trochu tohohle?

10
00:01:48,275 --> 00:01:49,276
Nechtějí.

11
00:01:50,277 --> 00:01:51,278
Ale já ano.

12
00:02:28,190 --> 00:02:29,149
Olivere?

13
00:02:35,781 --> 00:02:39,868
Dobrá, jsem sice přístupná všemu,
ale tahle zvrácená hra na schovávanou mě nebaví.

14
00:02:48,669 --> 00:02:50,379
Fajn, vyhrál jsi.

15
00:02:51,672 --> 00:02:53,757
Ollie, kde jsi?

16
00:02:58,387 --> 00:03:00,556
Olivere, tohle už není vtipné.

17
00:03:00,973 --> 00:03:01,974
Kde jsi?

18
00:03:10,190 --> 00:03:11,567
Dobrá práce, Lois.

19
00:03:14,570 --> 00:03:16,989
Nedělej si starosti,
policie bude mít klíče.

20
00:03:20,659 --> 00:03:21,660
Překvápko.

21
00:03:45,184 --> 00:03:48,395
SMALLVILLE SUBTITLE CZ GROUP
uvádí

22
00:03:48,437 --> 00:03:54,651
Smallville - 6x07- Rage (Hněv)

23
00:03:56,778 --> 00:04:03,118
Přeložil: Worm, AM
Korekce: scr00chy / Synchro: Jet

24
00:04:03,118 --> 00:04:10,334
Titulky vytvořeny pod záštitou Českého Webu
........