1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
- Smallville - 6x06- Fallout - smallville. s06e06.hr.
hdtv. ac3.5.1.xvid-nbs. avi 724459520 B - 00:39:30

2
00:00:01,543 --> 00:00:06,715
Před šesti týdny...
Oakland, Kalifornie.

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,888
Snaž se, padavko.

4
00:00:13,597 --> 00:00:16,141
MěI by ses naučit líp mířit, kámo.

5
00:00:22,773 --> 00:00:24,483
Tak pojď na mě, brácho!

6
00:00:30,572 --> 00:00:31,907
Pěkně, kámo!

7
00:00:47,130 --> 00:00:48,799
Takhle se to hraje!

8
00:00:50,843 --> 00:00:53,846
Hádám, že tebe mezi hvězdy nepustí.

9
00:00:57,307 --> 00:00:58,976
Přišel čas zaplatit, Yanci.

10
00:00:59,476 --> 00:01:01,270
Jestli si myslíš, že ti zaplatím, tak ses zbláznil.

11
00:01:01,270 --> 00:01:03,188
No tak... Vsadil ses a já tě vyklepl.

12
00:01:03,188 --> 00:01:05,440
Tak jo, zítra večer...
Nejlepší dva ze tří proti sobě.

13
00:01:05,440 --> 00:01:06,692
Já nemůžu. Musím se učit.

14
00:01:06,733 --> 00:01:08,527
No tak, brácho, nemůžeš se na mě přeci vykašlat.

15
00:01:08,527 --> 00:01:10,612
Mám test, chlape. Nemůžu se -

16
00:01:27,963 --> 00:01:29,506
Hej, co to bylo?

17
00:01:31,800 --> 00:01:34,178
V žádném případě, brácho. Nechoď tam!

18
00:01:36,180 --> 00:01:38,140
Copak se nedíváš na filmy!?

19
00:01:48,734 --> 00:01:50,319
To mě podrž!

20
00:02:29,107 --> 00:02:31,318
To bylo pěkně děsivý, brácho.

21
00:02:31,527 --> 00:02:34,279
To bylo pěkně děsivý, brácho.

22
00:02:37,741 --> 00:02:39,493
Kde je Kal-El?

23
00:02:39,826 --> 00:02:41,036
Co-el?

24
00:02:41,036 --> 00:02:45,082
Ptal jsem se, kde je Kal-El?

25
........